Friendship
Mi mejor amigo y yo nos conocemos desde los seis años. Crecimos tres casas una debajo de la otra. Me acababa de mudar a la zona y era un gato perdido. En mi primer día de primer grado me senté en clase y la maestra me presentó. La Sra. Cooper se paró al frente de la clase y dijo: "Me gustaría presentar a nuestra nueva estudiante, Sophie". Escaneé la habitación, mirando todas las caras desconocidas.
Una chica en particular me llamó la atención. Tenía el pelo castaño, ojos marrones, un par de anteojos ovalados y una sonrisa tan brillante como el sol. Cuando terminó el día, caminé a casa con mis dos hermanos mayores. La chica que me había llamado la atención caminaba detrás de mí y cuando ya casi estaba en casa, cruzó la calle hacia su casa. Me fui a casa y mi madre me preguntó cómo estaba mi día, así que respondí con el habitual "Bien". Entonces le hice una pregunta; poco sabía que algo tan pequeño conduciría a tanta alegría. La miré y dije: “Conocí a esta chica en la escuela hoy, y ella vive unas pocas casas más abajo. ¿Podemos ir a saludar? Sus ojos se llenaron de emoción.
Más tarde ese día caminamos hacia su casa y llamamos a la puerta. Entonces nos presentamos poco después de irnos a casa. Los siguientes días habían pasado y la niña y yo nos estábamos acercando; pasar el rato en la escuela y después de la escuela casi todos los días. Cada año pasó y nuestra amistad se fortaleció.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Friendship (amistad)
Mi mejor amigo y yo nos conocemos desde los seis años. Crecimos tres casas una debajo de la otra. Me acababa de mudar a la zona y era un gato perdido. En mi primer día de primer grado en la clase la maestra me presentó/ apenas comenzó la clase me senté en el primer/segundo... banco y la maestra me presentó. La Sra. Cooper se paró al frente de la clase y dijo: "Me gustaría presentar a nuestra nueva estudiante, Sophie". Escaneé la habitación, mirando todas las caras desconocidas.
Una chica en particular me llamó la atención. Tenía el pelo castaño, ojos marrones, un par de anteojos ovalados y una sonrisa tan brillante como el sol. Cuando terminó el día, caminé a casa con mis dos hermanos mayores. La chica que me había llamado la atención caminaba detrás de mí y cuando ya casi estaba en mi casa (para que sea más fácil de comprender agregué "mi"), cruzó la calle hacia su casa la suya (para no repetir casa, cambié "su casa" por la suya) . Me fui a casa/una vez en mi hogar mi... y mi madre me preguntó cómo fue mi día, así que respondí con el habitual "Bien". Entonces le hice una pregunta; poco sabía que algo tan pequeño conduciría a tanta alegría. La miré y dije: “Conocí a esta chica en la escuela hoy, y ella vive unas pocas casas más abajo (en español decimos unas casas al lado/ unas casas hacia la derecha/ izquierda). ¿Podemos ir a saludar? Sus ojos se llenaron de emoción.
Más tarde ese día caminamos hacia su casa y llamamos a la puerta. Entonces nos presentamos poco después de irnos a casa. Los siguientes días habían pasado (It would sound better if you say "después de unos días la niña y yo") y la niña y yo nos estábamos acercando; pasábamos todo el tiempo juntas (en la escuela y después de la misma casi todos los días) el rato en la escuela y después de la escuela casi todos los días. Cada año pasó y nuestra amistad se fortaleció.
¡Qué lindas palabras! What a beautiful speech!
I highly recommend you to watch this video: https://www.youtube.com/watch?v=9_4kdjqsnoM&feature=youtu.be.
0
Friendship
Mi mejor amigo y yo nos conocemos desde los seis años. Crecimos tres casas una debajo de la otra (¿hablas de distancia entre ustedes? no entiendo, disculpa; pienso en algo así: vivimos a 3 casas de distancia). Me acababa de mudar a la zona y era un gato perdido (interesante expresión). En mi primer día de primer grado me senté en clase y la maestra me presentó. La Sra. Cooper se paró al frente de la clase y dijo: "Me gustaría presentar a nuestra nueva estudiante, Sophie". Escaneé la habitación(el aula, el salón: más comunes cuando hablamos de escuela), mirando todas las caras desconocidas.
Una chica en particular me llamó la atención. Tenía el pelo castaño, ojos marrones, un par de anteojos ovalados y una sonrisa tan brillante como el sol. Cuando terminó el día, caminé a casa con mis dos hermanos mayores. La chica que me había llamado la atención caminaba detrás de mí y cuando ya casi estaba en casa, cruzó la calle hacia su casa. Me fui a casa y mi madre me preguntó cómo estaba/ había estado mi día, así que respondí con el habitual "Bien". Entonces le hice una pregunta; poco sabía que algo tan pequeño conduciría a tanta alegría. La miré y dije: “Conocí a esta chica en la escuela hoy, y ella vive unas pocas casas más abajo. ¿Podemos ir a saludarLA? Sus ojos se llenaron de emoción.
Más tarde ese día caminamos hacia su casa y llamamos a la puerta. Entonces nos presentamos poco después antes de irnos a casa. Los siguientes días habían pasado pasaron y la niña y yo nos estábamos acercando; pasar el ratos en la escuela y después de la escuela casi todos los días. Cada año pasó y nuestra amistad se fortaleció.
¡MUY BIEN SOPHIE.MUY BONITA HISTORIA!. En cuanto a los detalles del texto son pocos, te felicito. atenta con el uso de los pasados, con práctica progresarás, sin duda.
0
Could someone please correct this?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
