Le note di ogni altra lingua #1: Una necessità spesso non è la motivazione.
Quando sette anni fa iniziai imparare il polacco, io avevo una motivazione principale (come allora pensavo). Volevo studiare in Polonia, quindi avevo la necessità di potere parlare e capire il polacco. Certo, era una ragione serio e importante che mi fece studiare sui libri del polacco ogni giorno.
Tuttavia, quando diventai un insegnante di lingue straniere (anche del polacco), frequentemente mi incontravo con un problema. Nonostante i miei studenti anche avevo una seria necessità di conoscere il polacco (occupazione, business, studio, ecc.), ma vedevo che alcuni non ambivano di imparare qualcosa di nuovo della lingua. Ma perché? Un po’ dopo trovai la risposta.
Dopo alcuni anni capii (nel proprio esempio) che la necessità di una lingua non aiuta a trovare una motivazione o volontà di impararla. Il mio esempio era legato alle lingue tedesca e italiana. Come vedete, mi piace tanto imparare l’italiano, nonostante il processo non era regolare (talvolta avevo pause per alcuni mesi). Dall’altro canto, allora il tedesco era una lingua che dovevo imparare nella mia università… e non mi piaceva molto.
Finalmente, la cosa divertente era che allora potevo ricordarmi le parole dell’italiano che avevo imparato un anno fa, ma non potevo ricordarmi le parole del tedesco che avevo imparato una settimana fa. Allora capii che il successo dipende sempre di la propria volontà. Se non vuoi, niente ti aiuterà.
Quindi, la motivazione di conoscere una lingua non dipende di una necessità. Penso che ogni lingua, e il processo di impararla, deve essere il piacere. Solo allora è possibile imparare ogni lingua rapidamente, facilemente, piacevolmente.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Le note di ogni altra lingua (?? Appunti sulle lingue ???) #1: Una necessità spesso non è la motivazione giusta
Quando sette anni fa iniziai a imparare il polacco, (io) avevo una motivazione principale. (come allora pensavo) Così pensavo allora. Volevo studiare in Polonia, quindi avevo la necessità di (potere) parlare e capire il polacco. Certo, era una ragione seria e importante che mi fece studiare sui libri del di polacco ogni giorno.
Tuttavia, quando diventai un insegnante di lingue straniere, anche di polacco, frequentemente mi incontravo con un problema. Nonostante anche i miei studenti avessero i miei studenti anche avevo una seria necessità di conoscere il polacco (occupazione, business, studio, ecc.), ma vedevo che alcuni non ambivano di a imparare qualcosa di nuovo della lingua. Ma perché? Più tardi trovai la risposta.
Dopo alcuni anni capii (nel proprio esempio? - partendo dal mio esempio personale) che la necessità di una lingua non aiuta a trovare una motivazione o volontà di impararla. Il mio esempio era legato alle lingue tedesca e italiana. Come vedete, mi piace(va) tanto imparare l’italiano, anche se il processo non era regolare, infatti talvolta mi fermavo per alcuni mesi. D'altro lato allora il tedesco era una lingua che dovevo (imparare) studiare nella mia all' università… e non mi piaceva molto.
Quindi, la motivazione di conoscere nello studio di una lingua non dipende di da una necessità. Penso che ogni lingua, e il processo per impararla, deve essere il piacere (??). (Il processo per imparare bene una lingua deve partire sempre dal piacere) Solo allora (in questo modo) è possibile imparare ogni (qualsiasi) lingua rapidamente, facilemente (e) piacevolmente.
Ciao Antonio! Mi interessa molto quello che spieghi riguardo al piacere come motore fondamentale dello studio di qualsiasi lingua. Si capisce davvero bene quello che pensi. Ho inserito alcune frasi o parole in corsivo perchè credo suonino meglio in italiano. Riguarda un po' il verbo "riuscire a" perchè può servire. Buon lavoro... ciao Costanza
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
