L’inizio Va be’, cominciamo questa cosa d’italki con l’italiano, che è una delle mie lingue migliori (pensa come sono queste peggiori😫). Parlare è facile per una ragione ovvia: sono sposata con un romano. Quasi quattordici anni, madonna. Un record per tutti e due. Leggere è una cosa completamente diversa: fino à 2017 non leggevo in italiano per niente, o meglio dire che non trovavo niente da leggere. Tre anni fa ho cominciato il primo libro dell’“Amica geniale” (veramente non so come scrivere “di” con il nombre dell’libro che cominchia con l’articulo), e ho capito subito che non va bene: non sapevo di che cosa sta parlando, etc. Allora ho proposto al mio marito di leggere insieme: un capitolo io, un capitolo lui, a voce alta, e lui mi spiegasse le parole e realtà sconosciute. All’inicio lui era molto sceptico, pero abbiamo cominciato e poco à poco abbiamo letto tre libri di Ferrante, e anche un paio degli altri, e adesso stiamo per finire il quarto (l’ultimo) libro dell’ “Amica geniale”. Scrivere è peggio di leggere, perché non ci sono molti occasioni. Infatti, non ci sono per niente. Non ne ho bisogno. Veramente la cosa migliore sarebbe dimenticare l’italiano (francese, latino etc.) e concentrare solo sul spagnolo, visto che è già quasi cinque anni che vivo in Spagna, ma non parlo bene, anche se ho fatto l’esame de B2. Ma siccome è difficile, cominciamo con l’italiano:-)