Thật vui được gặp bạn. 111702
Please correct it to Vietnamese that you use everyday.
111702 Situation: ベトナム人と旅行者の出会い
A:Thật vui được gặp bạn.
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Việt Nam.
It's nice to meet you. Is this your first time to Vietnam.
お会いできてうれしいです。ベトナムに来たのは初めてですか?
旅行者:Không. Tôi đã ở đây một lần.
No. I have been here one time.
いいえ。私は一度ここに来ました。
A:Tại sao bạn đến đây?
Why do you come here?
ベトナムへは何しに来ましたか?
旅行者:Tôi ở đây để tham quan.
I'm here for sightseeing.
観光で来ました。
A:Tôi hiểu rồi. Bạn đã đến thăm nơi nào cho đến nay?
I see. Where have you visited so far?
そうなんですね。これまでにどこを訪れましたか?
旅行者:Trong chuyến đi này, tôi đã đến Hồ Chí Minh.
During this trip, I've been to Ho Chi Minh.
今回の旅行では、ホーチミン行きました
A:Đó là nơi tuyệt vời để ghé thăm. Bạn định ở lại trong bao lâu?
That is great place to visit. How long are you going to stay?
素晴らしい場所ですよね。どれぐらい滞在するのですか?
旅行者:Tôi dự định ở lại thêm năm ngày nữa.
I'm planning to stay for five more days.
あと5日間滞在する予定です。
A:Bạn thích việt nam như thế nào?
How do you like Vietnam?
ベトナムはどうですか?
旅行者:Tôi thực sự thích nó ở đây. Tôi muốn đến thăm hàng năm.
I really like it here. I want to visit every year.
大好きです。毎年訪れたいです。
A:Có một phần còn lại tuyệt vời của chuyến đi của bạn.
Have a great rest of your trip.
引き続き素晴らしいご旅行を。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Thật vui được gặp bạn. 111702
Please correct it to Vietnamese that you use everyday.
111702 Situation: ベトナム人と旅行者の出会い
A:Thật (Rất) vui được gặp bạn.
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Việt Nam à?
It's nice to meet you. Is this your first time to Vietnam.
お会いできてうれしいです。ベトナムに来たのは初めてですか?
旅行者:Không. Tôi đã đến ở đây một lần rồi.
No. I have been here one time.
いいえ。私は一度ここに来ました。
A:Tại sao bạn đến đây? ---> Sao bạn muốn đến đây?
Why do you come here?
ベトナムへは何しに来ましたか?
旅行者:Tôi ở đây để tham quan. ---> Tôi muốn đi tham quan
I'm here for sightseeing.
観光で来ました。
A:Tôi hiểu rồi. Bạn đã đến thăm nơi nào cho đến nay? ---> À, tôi hiểu rồi. Bạn đã tham quan những đâu rồi?
I see. Where have you visited so far?
そうなんですね。これまでにどこを訪れましたか?
旅行者:Trong chuyến đi này, tôi đã đến Hồ Chí Minh. ---> Lần này, tôi đã đến thành phố Hồ Chí Minh
During this trip, I've been to Ho Chi Minh.
今回の旅行では、ホーチミン行きました
A:Đó là nơi tuyệt vời để ghé thăm. Bạn định ở lại trong bao lâu?
That is great place to visit. How long are you going to stay?
素晴らしい場所ですよね。どれぐらい滞在するのですか?
旅行者:Tôi dự định ở lại thêm năm ngày nữa.
I'm planning to stay for five more days.
あと5日間滞在する予定です。
A:Bạn thích việt nam như thế nào? ---> Bạn thấy Việt Nam thế nào?
How do you like Vietnam?
ベトナムはどうですか?
旅行者:Tôi thực sự thích nó ở đây. Tôi muốn đến thăm hàng năm. ---> Tôi thật sự thích nơi này. Tôi muốn quay lại đây hàng năm.
I really like it here. I want to visit every year.
大好きです。毎年訪れたいです。
A:Có một phần còn lại tuyệt vời của chuyến đi của bạn. ---> Chúc bạn có những niềm vui mới trong chuyến đi lần này!
Have a great rest of your trip.
引き続き素晴らしいご旅行を。
1
rất vui được gặp bạn. 111702
Please correct it to Vietnamese that you use everyday.
111702 Situation: ベトナム人と旅行者の出会い
A:rấtvui được gặp bạn.
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Việt Nam.
It's nice to meet you. Is this your first time to Vietnam.
お会いできてうれしいです。ベトナムに来たのは初めてですか?
旅行者:Không. Tôi đã đến đây một lần rồi
No. I have been here one time.
いいえ。私は一度ここに来ました。
A:Tại sao bạn đến đây?
Why do you come here?
ベトナムへは何しに来ましたか?
旅行者:Tôi đến đến để tham quan.
I'm here for sightseeing.
観光で来ました。
A:ồ. Bạn đã đến thăm nơi nào rồi
I see. Where have you visited so far?
そうなんですね。これまでにどこを訪れましたか?
旅行者:Trong chuyến đi này, tôi đã đến Hồ Chí Minh.
During this trip, I've been to Ho Chi Minh.
今回の旅行では、ホーチミン行きました
A:Đó là nơi tuyệt vời để ghé thăm. Bạn định ở lại trong bao lâu?
That is great place to visit. How long are you going to stay?
素晴らしい場所ですよね。どれぐらい滞在するのですか?
旅行者:Tôi dự định ở lại thêm năm ngày nữa.
I'm planning to stay for five more days.
あと5日間滞在する予定です。
A: việt nam như thế nào?
How do you like Vietnam?
ベトナムはどうですか?
旅行者:Tôi rất thích nơi đây. Tôi muốn đến thăm hàng năm.
I really like it here. I want to visit every year.
大好きです。毎年訪れたいです。
A:chúc bạn có chuyến du lịch vui vẻ
1
Thật vui được gặp bạn. 111702
Please correct it to Vietnamese that you use everyday.
111702 Situation: ベトナム人と旅行者の出会い
A:Thật vui được gặp bạn.
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến Việt Nam.
It's nice to meet you. Is this your first time to Vietnam.
お会いできてうれしいです。ベトナムに来たのは初めてですか?
旅行者:Không. Tôi đã ở đây --> đến đây một lần rồi
No. I have been here one time.
いいえ。私は一度ここに来ました。
A:Tại sao bạn đến đây?
Why do you come here?
ベトナムへは何しに来ましたか?
旅行者:Tôi ở đây --> đến đây để tham quan.
I'm here for sightseeing.
観光で来ました。
A:Tôi hiểu rồi --> Ồ, vậy à. Bạn đã đến thăm nơi nào cho đến nay?
I see. Where have you visited so far?
そうなんですね。これまでにどこを訪れましたか?
旅行者:Trong chuyến đi này, tôi đã đến Hồ Chí Minh.
During this trip, I've been to Ho Chi Minh.
今回の旅行では、ホーチミン行きました
A:Đó là nơi tuyệt vời để ghé thăm. Bạn định ở lại trong bao lâu?
That is great place to visit. How long are you going to stay?
素晴らしい場所ですよね。どれぐらい滞在するのですか?
旅行者:Tôi dự định ở lại thêm năm ngày nữa.
I'm planning to stay for five more days.
あと5日間滞在する予定です。
A:Bạn thích việt nam như thế nào?
How do you like Vietnam?
ベトナムはどうですか?
旅行者:Tôi thực sự thích nó ở đây. Tôi muốn đến thăm hàng năm.
I really like it here. I want to visit every year.
大好きです。毎年訪れたいです。
A:Có một phần còn lại tuyệt vời của chuyến đi của bạn. --> Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
Have a great rest of your trip.
引き続き素晴らしいご旅行を。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
