Search from various English teachers...
Canada flagHenry
半天的工作 这周五我的经理给我们半天假,因为我们团队最近发布了一个软件更新,所以经理要庆祝我们的成就,庆祝不仅给我们半天假,还有把午餐安排送给我们吃。平时我们会开派对来庆祝,但是疫情让我们在家工作,要隔离,所以经理不如安排点外卖送给我们。

Corrections · 7

1
半天的工作

这周五我的经理给了我们半天假,因为我们团队最近发布了一个软件更新,所以经理要庆祝我们的成就,庆祝他不仅给我们半天假,还给我们安排午餐有把午餐安排送给我们吃。平时通常我们会开派对来庆祝,但是因为疫情,让我们在家工作,要隔离,所以经理不如安排点了外卖送给我们。
————————————————


1
半天的工作

这周五我的经理给(放)我们半天假 With 放or not, both are ok. With the verb, the expression is more complete.,因为我们团队最近发布了一个软件更新,所以经理要庆祝我们的成就,In Chinese, it is similar to English, we don’t repeat this word, eg. The manager celebrated our achievement since our team released one update for the program. He allowed us half-day off., 庆祝 不仅给我们半天假,还有把午餐安排送There are two verbs here so delete one. 给我们吃. One more expression is 还订了午餐送给我们每个人的家里. Don’t need to add 吃了here. In English it is said that he ordered the taking away lunch for us. At the end, without the wording to eat. 。平时我们会开派对来庆祝,但是疫情让我们在家工作,要隔离,所以经理只能不如安排点 Using two verbs here so delete “安排” 外卖送给我们。Finally I understood the lunch was sent to the home of the team members but not office so when you say 订了午餐送给我们每个人的家里。
你的中文表达90%都是正确的,我们是可以理解你说的内容。很棒👍
0
哈哈哈我也觉得还不如外卖!
0
还安排给我们送午餐吃
0
这周五我的经理给我们半天假,因为我们团队最近发布了一个(新)软件,所以经理要庆祝我们的成就,不仅给我们半天假,还請我们吃午餐。平时我们会开派对来庆祝,但是疫情让我们在家工作,要隔离,所以经理就点外卖請我们吃。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today