Português Europeu: Diminutivos 3
Podes acrescentar também uma colherzinha de coentros.
Tens o papelinho com o número de telefone?
Esta folhinha chega para lhe deixar uma mensagem.
Onde é que deixei a minha caderneta?
Porque é que ela anda sempre com este livrinho na mão?
Queres um copinho de vinho?
Depois de tanto esforço, preciso dum pouco de aguinha.
Acho que consigo acabar o projeto sozinho.
Porque é que ele anda assim tristinho?
O novo apartamento dela é bonitinho.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
"Português Europeu: Diminutivos 3
Podes acrescentar também uma colherzinha de coentros.
Tens o papelinho com o número de telefone?
Esta folhinha chega para lhe deixar uma mensagem.
Onde é que deixei a minha caderneta?
Por que é que ela anda sempre com este livrinho na mão?
Queres um copinho de vinho?
Depois de tanto esforço, preciso de um pouquinho de água.(1)
Acho que consigo acabar o projecto sozinho. (2)
Por que é que ele anda assim tristonho?
O novo apartamento dela é bonitinho. (3)"
Nota:
1*: Nunca ouvi a forma "um pouco de aguinha", a forma como corrigi soa natural. 'Dum' é mais comum no Brasil.
2*: 'Sozinho' não é uma palavra no diminuitivo e nem existe, mas a frase está certa. Na frase em questão, apenas a palavra 'projecto' daria pra usar no diminuitivo: projectinho.
3*: Neste caso, o 'bonitinho' pode adquirir um significado menos positivo, ou seja, querer dizer que o apartamento não é tão bonito assim.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
