Search from various English teachers...
France flagCamilleProfessional Teacher
O dia da poupança Uma das primeiras palavras que aprendi em português foi a palavra “poupar”, porque a via no supermercado. Depois, o primeiro programa de rádio que percebi foi uma pessoa que falava do dia da poupança e da necessidade de poupar. Presentava isso como uma boa costume e dava dicas. Uma delas era começar a poupar com coisas simples, como o café que se compra cada dia e que, ao final do mês, custa muito. Pensei muitas vezes nisso e sinto-me muito desconfortável com a ideia de renunciar ao café cotidiano. A verdade é que eu quase nunca compro café, mas é um símbolo. Até onde devemos ir para poupar? O que é a vida sem os nossos pequenos prazeres cotidianos? Os pobres deviam renunciar a um café enquanto os ricos vivem no luxo? Eu resolvi não renunciar nunca a tomar um café. No meu caso, o meu café cotidiano é comprar uma revista ou um livro de vez em quando. Ou chocolate. Mas tomei um café pela primeira vez numa esplanada há pouco tempo. Quase um ano depois de chegar a Portugal. A empregada de mesa trouxe-me a conta, custava 0,65€ e a cerveja do meu marido 1,10€. Acho razoável.

Corrections · 2

1
O dia da poupança

Uma das primeiras palavras que aprendi em português foi a palavra “poupar”, porque a via no supermercado. Depois, o primeiro programa de rádio que percebi ouvi foi o de uma pessoa que falava do dia da poupança e da necessidade de poupar. Apresentava isso como uma boa um bom costume e dava dicas. Uma delas era começar a poupar com coisas simples, como o café que se compra a cada dia e que, ao final do mês, custa muito. Pensei muitas vezes nisso e sinto-me muito desconfortável com a ideia de renunciar ao café cotidiano. A verdade é que eu quase nunca compro café, mas é um símbolo (hábito, tradição?). Até onde devemos ir para poupar? O que é a vida sem os nossos pequenos prazeres cotidianos? Os pobres deviam devem renunciar a um café enquanto os ricos vivem no luxo? Eu resolvi não renunciar nunca a tomar um café. No meu caso, o meu café cotidiano é comprar uma revista ou um livro de vez em quando. Ou chocolate. Mas tomei um café pela primeira vez numa esplanada há pouco tempo. Quase um ano depois de chegar a Portugal. A empregada de mesa garçonete trouxe-me a conta, custava 0,65€ e a cerveja do meu marido 1,10€. Acho Achei razoável.

Corrigi de acordo com o português brasileiro... só depois percebi que você deve falar o Português de Portugal. No entanto, fica a sugestão :) Você escreve muito bem, parabéns.

Abs.,
Tammy

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today