Search from various English teachers...
United States flagJustin
falando idiomas Hoje, eu assisti um filme e no filme, em um parte, eles cantaram no português. Mas, eu ouvi espanhol no principio. Eu não sei por que. Mas acontece as vezes. Eu escuto um idioma e entendo o idioma mas não reconheço qual idioma é. É normal? Acontece principalmente com português, italiano e espanhol mas só quando escuto um dialogo pequeno. Quando eles continuam a falar, eu reconheço o idioma.

Corrections · 6

1
falando idiomas

Hoje, eu assisti um filme e no filme que , em um uma parte, eles cantaram no em português. Mas, eu ouvi espanhol no principio princípio. Eu não sei por que por quê. Mas acontece as às vezes. Eu escuto um idioma e entendo o idioma, mas não reconheço qual idioma é. É normal? Acontece principalmente com português, italiano e espanhol, mas só quando escuto um dialogo diálogo pequeno. Quando eles continuam a falar, eu reconheço o idioma.

Ótimo texto! Está quase perfeito! Há apenas alguns erros de concordância e de acentuação, que também é difícil para os brasileiros. Isso faz mais diferença no idioma escrito que no falado. Parabéns! E sim, é normal confundir os idiomas de origem latina. Kkkk.
0
"Falando Idiomas

Hoje, eu assisti a um filme. e no filme, Em uma determinada parte, eles cantaram no em português, mas, eu ouvi pensei que fosse espanhol no a princípio. Eu não sei por que o porquê/o motivo, Mas isso acontece às vezes. Eu escuto um idioma e o entendo, idioma mas não reconheço qual idioma é. Isto é normal? Acontece principalmente com o português, o italiano e o espanhol, mas é quando escuto/ouço um diálogo pequeno; só quando à medida em que eles continuam a falar o diálogo continua, eu reconheço que consigo reconhecer qual é o idioma."

Notas:
Correções em azul, sugestões em verde, erros com risca em amarelo. Baseado no português falado no Brasil.
0
Bom trabalho! (Good job!) I would like first to answer your question about the relationship between "português, italiano e espanhol", basically these languages have the same root in Latin so is completely normal the initial confusion about the words and sounds, sure sometimes are very similar. "Hoje eu assisti um filme e em uma parte eles cantaram em português, mas eu ouvi em espanhol no principio. Eu não sei a razão, mas isso acontece ás vezes, eu escuto um idioma e entendo outro mas não reconheço qual idioma é. É normal? Acontece principalmente com português, italiano e espanhol mas só quando escuto um dialogo pequeno. Quando eles continuam a falar, eu reconheço o idioma.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today