Search from various English teachers...
Russia flagIrina
Le paure Ho paura di volare. Poco prima non ne avevo paura e mi e sentito l'adrenalina e trepidazione durante decollo. Non avevo paura anche la turbolenza. Ma adesso tutto è cambiato, specialmente durante atterraggio. Ho provato ascoltare la musica, naquesto non va bene. Non sono abituata a bere l'alcol prima del volo per cio non so quanto sarebbe efficace. Di solito vedo intorno a me alle persino che dormono per calmarmi. E poi lo so quando qualcosa e successo a bordo il corpo prima prova paura e poi non si sente niente. È un caratteristica della sanita mentale. Ecco perche le persone che sono sopravvissuti nelle catastrofe non ricordano niente.

Corrections · 3

1
Le paure

Ho paura di volare. Poco prima tempo fa non ne avevo paura e mi e sentito sentivo l'adrenalina e trepidazione durante il decollo. Non avevo paura anche neppure durante una la turbolenza.
Ma adesso tutto è cambiato, specialmente durante l'atterraggio. Ho provato ad ascoltare la musica, neanche questo non va bene ( funziona). Non sono abituata a bere l'alcol prima del di un volo per cio perciò non so quanto sarebbe efficace.
Di solito vedo intorno a me alle persino ( addirittura) persone che dormono per calmarsi. E poi lo Conosco la reazione che si ha quando qualcosa e successo succede qualcosa s a bordo : il corpo prima ( dapprima) prova paura e poi non si sente niente. È un caratteristica ( un meccanismo inconsapevole) che scatta una della per mantenere la sanità mentale. Ecco perché le persone che sono sopravvissute nelle catastrofi non ricordano niente.( nulla)
1
Le paure

Ho paura di volare. Poco prima non ne avevo paura. e mi e Ho sentito l'adrenalina e la trepidazione durante decollo.
Ho spezzato la frase. Secondo me è più semplice.

Non avevo paura neanche delle turbolenze anche la turbolenza.
Potevi dire "neanche le turbolenze mi facevano paura". Turbolenze in genere lo usiamo al plurale.
Ma adesso tutto è cambiato, specialmente durante atterraggio. Ho provato ad ascoltare la musica, ma non funziona neanche questo naquesto non va bene
Ho cambiato un po' la tua espressione: quando fai qualcosa per stare meglio, ad esempio prendi un medicinale, puoi dire "non funziona o funzione"; "mi fa stare meglio" o "mi fa stare bene".
Esempio: ho mal di testa e prendo un'aspirina posso dire "ha funzionato" oppure "mi ha fatto stare meglio".
Non sono abituata a bere l'alcol prima del volo perciò per cio non so quanto sarebbe efficace.
Di solito vedo intorno a me alle persino altre persone che dormono per calmarmi.
non sono sicuro che volessi dire questo, ma probabilmente hai digitato male e non capivo.
E poi lo so che quando qualcosa e successo succede a bordo di un aereo, il corpo prima prova paura e poi non si sente niente (meglio ancora " il corpo prima prova paura ma poi non sente niente") . È un caratteristica della sanitàa mentale. Ecco perche le persone che sono sopravvissuti sopravissute nelle alle catastrofie non ricordano niente.

Se qualcosa non è chiaro, fammi sapere che provo a speigarti

0
Brava, Elina. Il lessico è stato cercato con cura ed è appropriato. Ho corretto anche là dove si poteva migliorare lo stile e la scorrevolezza. Unico errore di concordanza è per l'aggettivo " sopravvissute" ( femm. perché riferito a persone) e il plurale di catastrofe ( catastrofi, poichè è un sostantivo del secondo gruppo: -e/ -i). Bravissima e continua ad esercitarti! Un caro saluto dall'isola di Zakynthos. Angela

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today