Search from various English teachers...
Russia flagElena
Many faces I'm a creator of a large-scale language community, an idea's generator and a great motivator. It's a street Athenian cat. Not pampered pet, not sniffing life, but a fighter for living, earning food by teeth and claws, skinny and lean, shorthair, with big ears and a strong character. She's an old woman from St. Petersburg in a hat, with a reticule, elegant, quite strict with a good sense of humor and style. She's lady Mary Crowley. Everyone considers her heartless and selfish, few know how she can love. She hides her vulnerability in the guise of coldness. He's greek, cheerful, reckless and disorganized. He lives on the shore of the warm gentle sea and considers all problems philosophically. He highly appreciates the delicious food, good booze, dance heartily and the atmosphere of sincere and frank communication arising in a friendly company!

Corrections · 6

0
Many faces

I'm a creator of a large-scale language community, an ideas generator and a great motivator.
No apostrophe for a normal plural, only for a noun in possessive form

It's an Athenian street cat.
This is the typical order for these adjectives.

I've left the two short sharp sentences (sentence and sentence fragment - there's no explicit subject in the second part, though the meaning is clear) since this is in keeping with the attractive writing style you are using

Not a pampered pet, not sniffing life, but a fighter (better without the "for living"), earning food by teeth and claws, skinny and lean, short haired, with big ears and a strong character.
(I've left this as a long sentence fragment - no explicit subject - because the meaning is clear and this is the writing style you have chosen, Many novelists use it :) )

She's an old woman from St. Petersburg in a hat, with a pocket bag ("reticule" is not wrong, but it is very rarely used I think - "pocket bag" is equally rare, but its meaning is more immediately apparent), elegant, quite strict, with a good sense of humor and style.

She's Lady Mary Crowley. Everyone considers her heartless and selfish; few know how she can love. She hides her vulnerability in the guise of coldness.
Capital L for Lady as this is an official title, and is usually capitalised.
Semicolon rather than comma is a littel pedantic. When there's no following conjunction, old school grammar suggests this.

He's Greek, cheerful, reckless and disorganized. He lives on the shore of the warm gentle sea and considers all problems philosophically. He highly appreciates the delicious food, good booze, hearty dancing and the atmosphere of sincere and frank communication that comes with friendly company!
Capital G for country names, languages, adjectives like Greek. (or Russian, or English of course :) ) "Hearty dancing" seems to me a better expression for what I think you mean. "That comes with" is really a style suggestion, which I think captures your meaning accurately and feels a little more natural to me.

This is attractively written, and feels like the opening of an interesting short story. Good work :)
https://books.google.com/ngrams/graph?content=reticule%2Cpocket+bag%2Chandbag%2Cclutch+bag%2C&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Creticule%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cpocket%20bag%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Chandbag%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cclutch%20bag%3B%2Cc0

https://books.google.com/ngrams/graph?content=reticule%2Cpocket+bag%2Chandbag%2Cclutch+bag%2Cpurse&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Creticule%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cpocket%20bag%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Chandbag%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cclutch%20bag%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cpurse%3B%2Cc0
0
Michael, this is the continuation of my text. Could you see it, please, if that doesn't bother you? She's a sophisticated mysterious Frenchwoman that everyone writes about and whose secrets everyone wants to unravel. He's an young guy with three day stubble, an earring in his ear and a guitar on his back. He's my one year old son taking his first steps in life, looking at the world from a height of his 85 centimeters. She's Frida Kahlo, her black eyebrows have grown together, her braids are decorated with red flowers, she paints her reflection with a cigarette in her teeth. She's Julia Child, walking around the market in Paris, enjoying, slowly, choosing fish, vegetables and spices for dinner for her beloved husband. I'm Elena who married Troubadour, as always dreamed in childhood, gave birth to two boys, turned а childhood hobby into a matter of my life. I always wanted to be a good girl, but it turned out exactly the opposite! I am a big lover to start a new life.
0
This information is so interesting! Thank you very much!!!
0
Additional note : I haven't thought again about this notebook entry, but woke up this morning to find my brain telling me that I might have accidentally misled you. The little quirk (the one that I realised, anyway) is over the use of "lady", and when it has a capital letter. In British English, "Lady", like "Lord", can be an official title, and when used as such always takes a capital letter. When placed directly in front of a name, that is the normal usage - like Lady Mary Crowley. https://www.pinterest.co.uk/pin/259801472232615550/ The more common use, though, is as an alternative to woman. Often, "lady" is a polite alternative indicating that this is a woman with education, manners or of a high status; someone with good morals, or high standards of behaviour in general. "Lady", though, can also be used in some noun phrases to indicate a woman of perhaps lower status - a "bag lady", a "painted lady", or a "cleaning lady" (although this one is archaic, really). On titles, see https://elitetitles.co.uk/lord_lady.html What follows is from https://ell.stackexchange.com/questions/27825/difference-between-lady-and-woman "Lady" can be used to refer to someone of higher or lower social rank. When it's spelled with a capital letter, it is the title of a woman with the equivalent rank of a Lord, or a woman who is married to a Lord. As "just a word", though, it usually refers to somebody who is of a different social rank from yours. You would use the terms "cleaning lady" and "bag lady" just as much as you would "lady of the house" ... One needs to watch the use of "lady" these days. Because it has been as much a word that comes automatically with marriage as one that may be earned, it is sometimes felt as belittling, dismissive or condescending. The word itself isn't a bad one, and can be used in very positive ways, but many of its uses are very much unwelcome these days.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today