Search from various English teachers...
United Kingdom flagJoe Butler
L’étiquetage Deux articles parus en 2016, l’un dans le magazine Sciences et avenir et l’autre dans Les Échos, traitent du sujet de étiquetage nutritionnel. Elle peut jouer un rôle important dans la lutte contre l’obésité et aide retenir la confiance des consommateurs, mais il reste quelques obstacles à son implantation. Néanmoins, il y a des solutions potentielles pour faciliter à les surmonter. L’étiquetage nutritionnel apport des bénéficies sanitaires pour les Français, ainsi assurant leur confiance en tant que consommateurs envers les producteurs alimentaires. Pour combattre l’obésité, par exemple, des affichages nutritionnels qui signalent un haut contenu de gras peut inciter aux choix plus sains, tandis que des listes plus visibles et fiables des agents allergènes aideraient éviter des réactions allergiques. Cette meilleure fiabilité impliquerait en même temps plus de confiance envers les producteurs. Néanmoins, mettre en place ces mesures continue a présenter des difficultés. D’abord il y a la résistance de la part des industriels et distributeurs qui craignent la stigmatisation des certains produits. Similairement, pour améliorer les listes des agents allergènes il faudrait des efforts considérables pour assurer que l’information soit facilement accessible et mise au jour. Finalement, il y a des défis d’une nature légale, tel qu’une loi à l’échelle européenne qui entrave étiquetage obligatoire. Il faut souligner en revanche que le gouvernement entérine des projets avec la collaboration du secteur prive pour aboutir à des affichages efficaces et acceptables aux producteurs, tandis que Thierry Vasseur assure qu’il y a des solution technologiques pour faciliter l’accès à l’information sur les allergènes.

Corrections · 2

1
L’étiquetage

Deux articles parus en 2016, l’un dans le magazine Sciences et avenir et l’autre dans Les Échos, traitent du sujet de l'étiquetage nutritionnel. Elle Ce dernier (= this last one. And "étiquetage" is masculin so "il" not "elle") peut jouer un rôle important dans la lutte contre l’obésité et aider à retenir conserver la confiance des consommateurs, mais il reste quelques obstacles à son implantation utilisation. Néanmoins, il y a des solutions potentielles pour faciliter aider à les surmonter.( you could also say "Mais il existe beaucoup de moyens pour surmonter ceux-ci" = but there is a lot of way to overcome those)

L’étiquetage nutritionnel apporte des bénéficies sanitaires pour la santé des les Français, ainsi tout en assurant renforçant leur confiance, en tant que consommateurs envers les producteurs alimentaires. Pour combattre l’obésité, par exemple, des affichages nutritionnels qui signalent une haute contenu de teneur en gras peut peuvent (the subject is "affichages" so pluriel) inciter aux à des choix plus sains, tandis que des listes plus visibles et fiables des agents allergènes aideraient éviter des à prévenir des (= prevent) réactions allergiques. Cette meilleure fiabilité De telles indications (= such informations)impliquerait augmenteraient (= to increase) en même temps plus de la confiance des consommateurs envers les producteurs.

Néanmoins, (It's beter to use "cependant") mettre en place ces mesures continue a à (préposition not the verbe "avoir" ) présenter des difficultés. Tout d’abord il y a la résistance de la part des industriels et des distributeurs qui craignent la stigmatisation des certains produits. Similairement, Ensuite, pour améliorer les listes des agents allergènes il faudrait effectuer des efforts progrès considérables pour s'assurer que l’information soit facilement accessible (Here I don't know if you mean accessible or understandable. If it's the latest you have to use "compréhensible") et mise régulièrement au jour. Finalement, Enfin il y a des défis d’une nature légale des obstacles légaux comme (= legal obstacles like) tel qu’une cette loi à l’échelle européenne qui entrave empêche de rendre cet étiquetage obligatoire. Il faut cependant souligner en revanche que le gouvernement a entériné des projets avec la en collaboration du avec le secteur privé pour afin d'aboutir à des affichages efficaces et acceptables aux pour les producteurs, tandis et que Thierry Vasseur assure qu’il y a existe des solution technologiques pour faciliter l’accès à l’information sur les allergènes.

Great job !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today