I used papago to translate this and i want to chack it.
그는 사과 편지를 쓸 필요가 없었습니다. 이 주제는 저를 정말 화나게 해요. 첸이 가족을 원했기 때문에 첸을 미워하기로 결심한 '엑설스'들은 모두 가짜입니다. 현실을 직시하세요, 그는 영원히 아이돌이 되지 않을 것이고 누군가와 함께 미래를 원해요. 그리고 "But maybE i HaD a CHANCE"는 말 그대로 너무 짜증나요. 대부분이 첸과 같은 나라에 산다고 생각하기 때문에 한국의 '엑설스'다. 첸은 결혼을 하고 아이를 낳았기 때문에 사과할 필요가 없어야 해요. 배신감을 느꼈다는 핑계도 너무 바보같아요. 어떻게요? 어떻게 배신감을 느꼈나요? 말 그대로 말이 안 돼요. 당신은 그를 소유하지 않습니다.
note1: please translate to me the part "But maybE i HaD a CHANCE", the app didn't translate it and i don't why.
note2: just in case it's not clear after the translation (since i don't know korean ican't tell) i'm talking about the kpop idol chen.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
I used papago to translate this and i want to chack it.
그는 사과 편지를 쓸 필요가 없었습니다. 이 주제는 저를 정말 화나게 해요. 첸이 가족을 원했기 때문에 첸을 미워하기로 결심한 '엑설스'들은 모두 가짜입니다. 현실을 직시하세요, 그는 영원히 아이돌이 되지 않을 것이고 누군가와 함께 미래를 원해요. 그리고 "But maybE i HaD a CHANCE"는 말 그대로 너무 짜증나요. 대부분이 첸과 같은 나라에 산다고 생각하기 때문에 한국의 '엑설스'다. 첸은 결혼을 하고 아이를 낳았기 때문에 사과할 필요가 없어야 해요. 배신감을 느꼈다는 핑계도 너무 바보같아요. 어떻게요? 어떻게 배신감을 느꼈나요? 말 그대로 말이 안 돼요. 당신은 그를 소유하지 않습니다.
note1: please translate to me the part "But maybE i HaD a CHANCE", the app didn't translate it and i don't why.
note2: just in case it's not clear after the translation (since i don't know korean ican't tell) i'm talking about the kpop idol chen.
그는 사과 편지를 쓸 필요가 없었습니다. 이 주제는 저를 정말 화나게 해요.
첸이 가족을 원했기 때문에 첸을 미워하기로 결심한 'EXO-L(엑소엘)들은 모두 가짜입니다.
현실을 직시하세요, 그는 영원히 아이돌로 남아 있을 수 없고 누군가와 미래를 함께 하길 원합니다.
그리고 "But maybE i HaD a CHANCE" (그렇지만 내게 기회가 있었을 수 있어)는 말 그대로 너무 짜증나요.
대부분이 첸과 같은 나라에 산다고 생각하기 때문에 한국의 '엑설스'다. (뜻을 모르겠어요. 혹시 '대부분의 액소엘들은 첸과 같은 나라에 사는 한국인들이라 생각한다'일까요?)
첸은 결혼을 하고 아이를 낳았다는 이유로 사과할 필요가 없어요.
배신감을 느꼈다는 핑계도 너무 바보같아요.
어떻게요? 어떻게 배신감을 느꼈나요? 그야말로 말이 안 돼요. 당신은 그를 소유한 게 아닙니다.
Note 1. 한국어는 대문자, 소문자의 구별이 없기 때문에 해석이 안됐을 거예요.
If you write it "But maybe I had a chance.", Papago can translate this sentence.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
