Voleibol
Solía jugar al voleibol. Practique voleibol casi todos los días el verano pasado y el otoño. Fue muy divertido para mí practicar con mi equipo y jugar con mi equipo. Me encanta ser parte de un equipo. Es muy satisfactorio cuando usted y sus compañeros de equipo trabajan juntos para ganar el juego. Mi posición en el equipo fue un poder. Esta posición también se llama bateador del lado izquierdo, pero a veces sería el bateador del lado derecho si tuviera que hacerlo. Siempre tuve problemas con mi servicio, pero el año pasado tuve un gran progreso con mi servicio excesivo. Me sentí seguro con mis habilidades de voleibol. Aunque ya no juego voleibol. Porque estoy demasiado ocupado y no me uní al equipo.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Que lastima que ahora no estes jugando. Concuerdo contigo que es un deporte muy lindo. Yo lo empecé a jugar siendo grande. Y por eso no conozco bien todos los nombres que pueden tener las posiciones en español. Pero estoy deseando que se termine la pandemia, y que el club donde jugué el año pasado vuelva a organizar partidos de voleibol.
0
Voleibol
Solía jugar al voleibol. Practique voleibol casi todos los días el verano pasado y el otoño. Fue muy divertido para mí practicar con mi equipo y jugar con mi equipo. Me encanta ser parte de un equipo. Es muy satisfactorio cuando usted y sus tú y tus compañeros de equipo trabajan juntos para ganar el juego. Mi posición en el equipo fue un poder era rematdor del lado izquierdo. Esta posición también se llama bateador del lado izquierdo, pero a veces sería el bateador del lado derecho si tuviera que hacerlo. Siempre tuve problemas con mi servicio, pero el año pasado tuve un gran progreso con mi servicio excesivo. Me sentí seguro con mis habilidades de voleibol. Aunque ya no juego voleibol. Porque estoy demasiado ocupado y no me uní al equipo.
----------------------
--------------
No esta mal poner: "practicar con mi equipo y jugar con mi equipo" pero es más corto y menos repetitivo usar: "practicar y jugar con mi equipo"
Tampoco esta mal poner "usted y sus compañeros", pero en este contexto creo que queda mejor usar "tú y tus compañeros". El "tú" es más informal, "usted" se usa en textos más formales.
Sinceramente tengo un poco de duda sobre la frase: "mi posición fue un poder", no me suena más natural usar "fue un", creo que queda mejor poner "era"
Tampoco se cual sería el nombre correcto de la posición "poder". Podría ser "rematador", "rematador izquierdo", "el número 4" o "el 4".
¿Qué quisiste decir con "mi servicio excesivo"? ¿Qué el servicio era muy fuerte y la pelota se iba para afuera de la cancha, por exceso de fuerza?
Si fuera ese el significado, creo que se podría decir de esta otra forma por ejemplo:
- “el año pasado tuve un gran progreso con mi servicio, me excedía mucho con la fuerza en el saque, y pude regularla”, o
- “el año pasado tuve un gran progreso con mi servicio, regulando la fuerza del saque porque era muy excesiva”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
