діалог: в ресторані
О: Офіціант, Я: я
О: Сердечно вітаю вам в нашим ресторані.
Я: добрий день!
О: что ви бажаете?
Я: я голодний як волк! Будь ласка, є столик для двох людей?
О: Не розуміло. Ви одна осіба...
Я: Або їжу дла двох!
О: Ну, все наше крісла так богате же маете простір на велики тарілки.
Я: Я жартовав. Я зустритиму з дівчиною.
О: Аааа, розумію, тоді Ви звичайно забрюновав столик!
Я: Не конечно.
О: Ого, Буть ласка, хвилиночку! ................... Є вільне місце дла двох людей, а на жаль тілко на один з половиною годинию. Це достатньо?
Я: Так!
О: Cлідуйте за мною! ..................... Ви ще бажаете щось напіти?
Я: Так, пляшка червоного віна.
О: Хороший вибір!
Я: Дякую за віно, це вкусно!
О: Дуже рада почути. Ви ще знаете що ви бажаете?
Я: Буду зробити замовлення як прийду подруга...
Пів години минуло і девушки немае... Офіціант дуже неспокийний и знову йде до кресла ...
Продовження далі...
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
діалог: в ресторані
О: Офіціант, Я: я
О: Сердечно вітаю вас в нашому ресторані.
Я: добридень! (or "доброго дня")
О: що ви бажаете?
Я: я голодний як вовк! Будь ласка, чи є столик на двох людей?
О: Не розумію. Ви тут самі ("ви одна особа" sounds unnatural)...
Я: Або їжу як для двох!
О: Ну, всі наші крісла (maybe "столи"?) так богате (maybe "широкі", "великі"?) що є місце на великі тарілки.
Я: Я жартував. Я зустрічаюся з дівчиною.
О: Аааа, розумію, тоді Ви звичайно забрюновали столик! (I can't figure out what exactly you meant by this sentence)
Я: Не конечно.
О: Ого, Будь ласка, хвилиночку! ................... Є вільне місце для двох людей, але на жаль тільки на півтори години. Цього достатньо?
Я: Так!
О: Проходьте за мною! ..................... Ви _ бажаете щось випити?
Я: Так, пляшку червоного вина.
О: Хороший вибір!
Я: Дякую за вино, воно смачне!
О: Дуже рада чути. Ви вже знаете що ви бажаете (sounds unnatural, it's better to say "Ви вже вибрали щось?" or "Ви вже вибрали що будете замовляти?" or "Ви вже готові зробити замовленя?")?
Я: Зроблю замовлення коли прийде подруга (or "дівчина")...
Пів години минуло а дівчини немае... Офіціант дуже занепокоєний і знову йде до столику ...
Продовження далі...
Cześć :)
Niezła robota.
Jedynie co, wyraźnie widać że próbujesz wprowadzać polskie konstrukcje językowe, ale to nie jest zbyt dobre rozwiązanie. Ponadto, masz wiele wyrazów z języka rosyjskiego, które po ukraińsku akurat wyglądają inaczej.
W każdym razie, go on and never give up!
W razie pytań co do korekty czy innych aspektów ukraińskiego, możesz mnie zapytać w każdej chwili!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
