Search from various English teachers...
Italy flagLiv
Zweideutig morgen warten Heute habe ich folgendes geschrieben: "Hast du schon alles auf die Liste notiert, oder sollte ich morgen für die Bestellung warten?" Ich bin nicht sicher, ob ich falsch gesagt habe, oder die Satz einfach zweideutig ist. Was ich meinte ist, dass ich morgen früh die Bestellung vorhabe, aber ich brauche dafür die komplette Liste, und ich wurde denn lieber Nachmittag warten, als eine inkomplette Liste zu benutzen. Aber als meine Satz nachgelesen habe, ich habe gedacht, dass man könnte auch interpretieren, dass ich heute bestellen wollte, aber in der Fall auch bis morgen warten. Oder vielleicht habe ich die erst Mal richtig gesagt, und dann falsch interpretiert? Wie viele Gedanken für nur 16 Worter!

Corrections · 5

0
Hi Liv, möchtest Du eine Korrektur oder eine Antwort auf Deine Frage zur Bedeutung des "zweideutigen Satzes". Da der Beitrag hier in der Rubrik "Notizbücher" steht, denke ich, dass Du eine Korrektur wünschst ;)

Zweideutig "morgen warten" - zweideutig?

Heute habe ich folgendes geschrieben:
"Hast du schon alles auf die der Liste notiert, oder sollte ich bis morgen für mit die der Bestellung warten?"
Ich bin nicht sicher, ob ich das falsch gesagt ("ausgedrückt habe" suona meglio qui) habe, oder die der Satz einfach zweideutig ist.
Was ich meinte ist, dass ich morgen früh die Bestellung vorhabe, aber ich brauche dafür die komplette Liste, und dass ich wurde denn lieber bis Nachmittag warten würde, als eine inkomplette Liste zu benutzen.
Aber als ich meinen Satz nach nochmal gelesen habe, ich habe ich gedacht, dass man ihn könnte auch so interpretieren könnte, dass ich eigentlich heute bestellen wollte, aber in der diesem Fall (, wenn die Liste noch nicht vollständig wäre) auch bis morgen warten würde.
Aber vielleicht habe ich die erst Mal es richtig gesagt und dann falsch interpretiert? Wie viele Gedanken für nur 16 Worte / Wörter.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today