Search from various English teachers...
Italy flagMarco
Чертовы язык Я изучаю русский язык по книгу «Assimil». В этой книге утверждается, что она отлично подходит для учащихся, у которых есть уровень Б2 по русскому и кто хочет достичь уровня С1. Но я нахожу диалоги трудными для понимания и изучения. В понедельник, пока говорил со своём портнером языка по Скайпу, стазу увидел, что с русском у меня ещё многих проблемах. Хотя я серьёзно учился целый год, хуже говорю, чем на прошлой году. Как же так? Я думаю, это из-за книг. Мой партнер, после он увидел мою книгу, мне сказал, что по нему, это книга для учащихся, у которых уже есть уровень С1 по русскому и кто хочет достичь уровня С2. Если так, то это объясняет, почему теперь говорю хуже. Книга – слишком сложная и просто перепутала мои идеи. Поэтому, боюсь, что, наверное, лучше купить новую книгу, и всё изучать снова. А в конце концов, как говорили древние римляне, «studere studere post mortem quid valere?»: учиться, учиться, какое его стоимость после смерти?

Corrections · 7

0
Этот чертов язык

Я изучаю русский язык по учебнику «Assimil». Как его авторы утверждают, это учебник для учащихся уровеня Б2, и он предназначен для тех, кто хочет достичь уровня С1. Но для меня диалоги, которые там даются, оказались трудными для понимания и изучения.
В понедельник, когда я роазговаривал со своим языковым партнером языка по Скайпу, я понял, что с русским у меня ещё много проблемах. Хотя я серьёзно учился целый год, говорить я стал хуже говорю, чем в прошлом году. Как же так? Думаю, это из-за учебников. Когда мой партнер, посмотрел мой учебник, он сказал, что на его взгляд, это книга для учащихся уровеня С1 и для тех, кто хочет достичь уровня С2. Вот, наверное, поэтому я и стал теперь говорит хуже. Книга – слишком сложная, и многое, что дается в ней, я не воспринимаю. Поэтому нужно срочно покупать новую книгу попроще, и всё начинать сначала.
Однако, как говорили древние римляне, «studere studere post mortem quid valere?»: учиться, учиться, какое его стоимость после смерти? все равно все знания с собой в гроб не унесешь.
0
Чертовы Чертов язык

Я изучаю русский язык по книгу учебнику «Assimil». В этой книге утверждается, что она отлично подходит для учащихся, у которых есть уровень Б2 по русскому и кто хочет достичь уровня С1.

Но я нахожу мне диалоги кажутся слишком трудными для понимания и изучения.
В понедельник, пока когда я говорил со своим языковым партнером языка по Скайпу, сразу увидел, что с русским у меня ещё многоих проблемах.

Хотя я серьёзно учился целый год, мне показалось, что я хуже говорю сейчас, чем на в прошлом году. Как же так?
Я думаю, это из-за книг. Мой партнер, после того как он увидел мою книгу, мне сказал, что по нему его мнению, это книга для учащихся, у которых уже есть уровень С1 по русскому и кто хочет достичь уровня С2.
Если это так, то это объясняет, почему теперь я говорю хуже. Эта Книга – слишком сложная и просто перепутала мои идеи. Поэтому, боюсь, что, наверное, лучше купить новую книгу, и всё изучать снова.
А, в конце концов Но, как говорили древние римляне, «studere studere post mortem quid valere?»: учиться, учиться, какое его стоимость что это стоит после смерти?
0
Чертов язык

Я изучаю русский язык по книге «Assimil». В этой книге утверждается, что она отлично подходит для учащихся, у которых есть уровень Б2 по русскому и кто хочет достичь уровня С1. Но я нахожу диалоги трудными для понимания и изучения.
В понедельник, пока говорил со своим партнёром языка (здесь лучше сказать языковым партнёром или партнёром по языку) по Скайпу, сразу увидел, что с русским у меня ещё много проблем. Хотя я серьёзно учился целый год, я хуже говорю, чем в прошлом году. Как же так? Я думаю, это из-за книг. Мой партнер, после того, как он увидел мою книгу, сказал мне, что, по его мнению, это книга для учащихся, у которых уже есть уровень С1 по русскому и кто хочет достичь уровня С2. Если так, то это объясняет, почему я теперь говорю хуже. Книга слишком сложная и просто перепутала мои идеи (возможно, здесь лучше сказать "сбила меня с толку"). Поэтому боюсь, что наверное лучше купить новую книгу, и всё изучать снова. (наверное, лучше купить новую книгу = боюсь, что лучше купить новую книгу).
А в конце концов, как говорили древние римляне, «studere studere post mortem quid valere?»: учиться, учиться, (какое его стоимость после смерти? - не поняла, что ты хотел сказать)
0
Марко, не вешайте нос! Viam supervadet vadens. Удачи вам и огромного терпения!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today