Ho tradotto questo testo dall'inglese all'italiano
Nel 1935, due anni dopo il suo arrivo in Svizzera, Tschichold pubblicò Typographische Gestaltung (Typographic Design), una scrittura definitiva sul design grafico modernista.
Con Typographische Gestaltung, Tschichold è rimasto fedele alla sua convinzione nei principi modernisti e ha trasmesso ai suoi lettori il valore e l'importanza della tipografia asimmetrica per le moderne comunicazioni visive.
Il libro illustra in dettaglio l'applicazione del design tipografico asimmetrico per designer e compositori che lavorano nel settore della stampa e presenta numerose riproduzioni del layout del libro ed esempi di design modernista d'avanguardia del 20 ° secolo.
Tschichold espose, in questo libro di riferimento, i suoi ulteriori fini raffinati alla rivoluzionaria "Nuova tipografia", che aveva stabilito nei suoi precedenti scritti sulla tipografia modernista. Nonostante
Tschichold si espande in misura maggiore sulla Nuova Tipografia come movimento, afferma anche, forse come un suggerimento di ciò che doveva venire, che l'uso scelto con cura di tipi tradizionali quando contrastato con sans serif non solo migliorava l'effetto di sans, ma è stato utile nella tipografia moderna quando sono state rispettate le regole della Nuova Tipografia. Tschichold ha osservato: “I più importanti dei tipi classici sono: romano antico: Bembo (monotipo), Garamond, Caslon, Baskerville, romano moderno: Bodoni, Walbaum, Didot, Fat Face; Lettera nera: nero antico, nero olandese Fleischmann
letter, Schwabacher. ”1 Typographische Gestaltung era inteso come un“ come guidare ”per i tipografi che applicavano i principi della tipografia asimmetrica e esponeva minuziosi dettagli tipografici per la pianificazione di libri per la stampa. La maggior parte del libro è servito da manuale di riferimento per progettisti e compositori e ha delineato l'uso di caratteri tipografici, composizione di mani e macchine, lunghezze e raggruppamenti di linee, rientro di paragrafi, intestazioni e miscele di tipi. La pubblicazione includeva anche una breve panoramica di tabelle, regole, colori, carta, poster e l'uso di arte astratta, fotografia e disegni.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Second Part.
1 Typographische Gestaltung was intended as a “how to guide” for typographers applying the principles of asymmetric typography and set forth minute typographical details for the planning of books for the printing trade. The bulk of the book served as a reference manual for designers and compositors and outlined the use of typefaces, hand and machine composition, line lengths and grouping, indenting of paragraphs, headings and type mixtures. The publication also included a concise overview of tables, rules, colors, paper, posters, and the use of abstract art, photography and drawings.
0
This is the original text.
First Part
In 1935, two years after his arrival in Switzerland, Tschichold published Typographische Gestaltung (Typographic Design), a definitive writing on modernist graphic design.
With Typographische Gestaltung, Tschichold stayed true to his belief in modernist principles and conveyed to his readers the value and importance of asymmetric typography to modern visual communications.
The book illustrates in great detail the application of asymmetrical typographic design for designers and compositors working in the printing trade, and presents numerous reproductions of book layout and examples of 20th century avant-garde modernist design.
Tschichold set forth, in this landmark book, his further refined aims to the revolutionary “New Typography”, which he had established in his earlier writings on modernist typography. Even though
Tschichold expands to a greater extent upon the New Typography as a movement, he also states, possibly as a hint of what was to come, that the carefully chosen use of traditional types when contrasted with sans serif not only enhanced the effect of sans, but was useful in modern typography when the rules of the New Typography were obeyed. Tschichold noted, “The most important of the classic types are: Old-face roman: Bembo (Monotype), Garamond, Caslon, Baskerville, Modern roman: Bodoni, Walbaum, Didot, Fat Face; Black letter: Old Black, Fleischmann Dutch Black
letter, Schwabacher.”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
