Search from various English teachers...
Russia flagEkaterina
Convivialité avec des collègues Je travaille à distance donc je ne vois pas mes collègues très souvent. Quand j’habitais au Saint-Pétersbourg, j’allais au bureau un fois par semaine pour les rencontrer est pour discuter. Mais c’était plutôt pour maintenir l'esprit d'équipe que pour me profiter de leur société. Je ne peux pas travailler bien dans le bruit, j’aime le silence parce que je peux me concentrer mieux sur mes taches. Ainsi, je peux éviter faire des erreurs blessantes qu’on fait quand on est constamment distrait. De plus, je n’ai trouvé personne avec qui on aurait des intérêts communs. Mais je sais que pour beaucoup de personnes avoir des relations proches avec ses collègues est très important, et souvent les relations officielles deviennent les relations conviviales. Je préfère de ne pas avoir les amis proches au travail parce que je crois que même si il fait la vie quotidienne au bureau plus plaisante c’est peux aussi empêcher le flux du travail. Je veux dire que parfois on ne peut pas trouver la solution au problème ou fait le progress. Moi, je ne peux pas vraiment insister ou dépêcher un collègue qui est mon ami parce qu'il ne se sent pas amical. Ça ne me dérange pas de rencontrer mes collègues de temps en temps pour prendre un café ou pour faire la promenade. Mais j’essaie d’éviter de faire de vrais amis avec mes collègues.

Corrections · 2

0
Convivialité avec des collègues

Je travaille à distance (je suis en télé-travail), donc je ne vois pas mes collègues très souvent. Quand j’habitais à Saint-Pétersbourg, j’allais au bureau une fois par semaine pour les rencontrer et pour discuter. Mais c’était plutôt pour maintenir l'esprit d'équipe que pour me profiter de leur société (de leur compagnie). Je ne peux pas bien travailler bien dans le bruit, j’aime le silence parce que je peux mieux me concentrer mieux sur mes tâches. Ainsi, je peux éviter de faire les erreurs blessantes qu’on fait quand on est constamment distrait. De plus, je n’ai trouvé personne avec qui je pourrais avoir on aurait ("on" c'est la 3ème personne du singulier) des intérêts communs. Mais je sais que pour beaucoup de personnes avoir des relations proches avec ses collègues est très important, et souvent les relations officielles deviennent les relations conviviales. Je préfère de ne pas avoir les amis proches au travail parce que je crois que même si cette situation rend il fait la vie quotidienne au bureau plus plaisante, c’est peux cela peut aussi empêcher (freiner) le flux (la productivité) au travail. Je veux dire que parfois on ne peut pas trouver la solution au problème ou faire des progrès fait le progress (en français : progrès). Moi, je ne peux pas vraiment insister ou dépêcher (?) un collègue qui est mon ami parce qu'il ne se sent pas amical (??). Ça ne me dérange pas de rencontrer mes collègues de temps en temps pour prendre un café ou pour faire une la promenade. Mais j’essaie d’éviter d'avoir des liens d'amitié de faire de vrais amis avec mes collègues.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today