Patria Patria (novela, por Fernando Aramburu) La palabra “patria” tiene muchos significados. Ella puede referir a un pueblo, a una ciudad, a un país, a una comunidad. ¿Quién lo decide? Quizás la respuesta también depende de la persona que la pregunta. Este caso es el título de una novela muy actual, brutal y honesta por Fernando Aramburu. Creo que ya “Patria” captura mucho sobre el tema central, el País Vasco y su historia muy compleja. Cuando era niño había ya noticias sobre los atentados, así ETA está asociada con amenaza, masacre, lágrima y sangre. Parece (¿o no?) entendible que hubiera que pasar varios años antes de publicar una obra en este asunto muy pesado, que es todavía un polvorín. Ninguna sorpresa. Si pienso sobre Hungría y fechas (cuales están consideradas importantes) en su historia, hay todavía capítulos sin mucha comunicación y con gran silencio. Si hay, es siempre muy polémico, uno no entiende la otra parte. Así no hay mucho mejoramiento, sin ningún tipo de resultado, así él estanca. Por tanto aprecio mucho la voluntad de Aramburu a escribirlo. Es importante de mantener capítulos en la vida pública/artística que han dejado huellas y heridos en una comunidad. Y hay que subrayar, es trabajo, claro. Es mucho trabajo. A veces historia está simplificada a un mundo “sí” o “no”, “contra” o “por”, “ganadores o perdedores”. Como Shakespeare en Romeo y Julieta, Aramburu también utiliza dos familias a pintar una imagen de estos años en País Vasco. Ahora sé más, el concepto de “impuesto revolucionario” era por ejemplo algo nuevo para mí. ¿Qué es patria? El protagonista central es un joven que cree muy fuerte en ETA y sus objetivos. Radicaliza, y está asociado con un asesinato. Un asesinato donde el tiro mata no solamente la persona sino almas de otros familiares. Los protagonistas son muy reales, si fueran vecinos o amigos de nosotros. Este nos ayuda también recrear la escena, las calles de País Vasco, las casas llenas de secretas sucias. Él escribe en una forma como si fuéramos dentro de la cabeza de esas personas. Así somos una viuda quien todavía visita a la tumba de su marido, o estámos como prisionero en un cárcel reviviendo memorias de nuestro pasado. ¿Cuales son sus intenciones? ¿Qué es el objetivo? ¿Cómo uno puede vivir después de un trauma tan duro? ¿Hay solamente una víctima, o en fin toda son víctimas? Estos capítulos (hay más que cien) junto con saltas en la dimensión tiempo, son como un mosaico. Construimos la gran imagen pieza a pieza.