Search from various English teachers...
[Deleted]
his or her own job Yesterday, when I was at home, I had a call from a new friend I recently made. He was talking about his friend I didn't know. His friend is successful in doing a unique business. He proudly speaks to me. What's worse, his friend says he's willing to do the same job outside of the area he's in, so Why don’t you try it too? They said. It's extra care. It's his friend's job, not my job. Each person has his or her own job. We find what we really want to do and do it. You don't have to do what you don't want to do. For example, you don't have to do another person's mission. ----------------------------------------------------------------------------------------------- ( Japanese translation ) 昨日、家でくつろいでいたとき、最近できた新しい友達から電話がありました。 彼は私が知らない彼の友人について話していました。 彼の友人はユニークなビジネスをして成功を収めているそうです。彼は誇らしげに私に語ってくるのです。 さらに悪いことに、彼の友人は、自分が展開している地域以外で、誰かが同じ仕事をするのは構わないと言っているそうで、その流れで 君もやってみたら?と言われました。 それは余計なお世話です。 それは彼の友達の仕事であって私の仕事ではありません。 一人一人に自分らしい仕事があります。私たちは本当にやりたいことを探し、それを実行します。 やりたくないことをする必要はありません。 たとえば、他の人の使命をする必要はないのです。

Corrections · 6

0
His or Her Own Job

Yesterday, when I was at home, I received a call from a new friend I recently made.
He was talking about his friend I didn't know who is successful operating a unique business. He spoke proudly to me about his friend, which I didn't like. What's worse, he told me that his friend says he's willing to do the same job outside of the area he's in, so why don’t I try it too?

It's a lot of work. It's his friend's job, not my job. Each person has his or her own job and we find what we really want to do and do it. You don't have to do what you don't want to do. For example, you don't have to complete another person's work.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
( Japanese translation )
昨日、家でくつろいでいたとき、最近できた新しい友達から電話がありました。
彼は私が知らない彼の友人について話していました。
彼の友人はユニークなビジネスをして成功を収めているそうです。彼は誇らしげに私に語ってくるのです。
さらに悪いことに、彼の友人は、自分が展開している地域以外で、誰かが同じ仕事をするのは構わないと言っているそうで、その流れで
君もやってみたら?と言われました。

それは余計なお世話です。
それは彼の友達の仕事であって私の仕事ではありません。
一人一人に自分らしい仕事があります。私たちは本当にやりたいことを探し、それを実行します。
やりたくないことをする必要はありません。
たとえば、他の人の使命をする必要はないのです。
0
But I want to correct the sentence. And this is not the place to discuss personal hope. Also, it is most important that you can express your thoughts accurately. This is the place to practice. No matter how clear the expression is from a foreigner's perspective, miscommunication can occur if you are far from your own thoughts.
0
Clarity is the most important part
0
I wrote what I felt so it's not a essay to hand in someone. It's OK not clear. Please focus on correcting my English.
0
It sounds like you are frustrated by this phone call, but it's not clear why it was frustrating for you

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today