Search from various English teachers...
Canada flagShay
허리가 아팠어요... 안녕하세요! 토요일에 허리가 아팠어요. 오늘은 월요일인데 아픔이 아직 안 갔어요. 이 내용 써는 후에 약을 사러 약국에 갈 거예요. 거기에 운전하는 것은 어렬 것 같지만 약을 안 먹으면 더 어려워요. 지금까지 (사실 토요일까지) 허리가 결코 안 아팠어요. 상당히 무서워요. 보통 동작이 못 해서 모든 것이 어려워요. 그냥 우쿨렐레 연주하고 싶어요! 한국어 공부도 하고 싶어요. 5월 1일부터 7월 31일까지 한국어 공부하기 도전 하고 있는데 지금까지 공부를 잘하지 않았어요. 이번 주에는 여름에 동안 일을 끝마치서 더 시간이 있을 거예요. 허리가 나아지면 우쿨렐레 연주하고 한국어 공부 많이 하면 좋겠어요! 지금에는 약을 사야 해서 갈 거예요. (실수를 바로잡아주세요!) ~쉐이

Corrections · 2

1
허리가 아팠어요...

안녕하세요!

토요일에 허리가 아팠어요.
오늘은 월요일인데 아픔이 아직 안 갔어요. -> 오늘은 월요일인데 아직도 아파요 or 아직도 아픔이 가시질 않아요.
이 내용 써는 후에 약을 사러 약국에 갈 거예요. -> 이 글을 쓰고 나서 약을 사러 약국에 갈거에요.
거기에 운전하는 것은 어렬 것 같지만 약을 안 먹으면 더 어려워요. -> 거기까지 운전하는 것은 어려울 것 같지만 지금 약을 먹지 않으면 더 아플 것 같아요 or 못 버틸 것 같아요.

지금까지 (사실 토요일까지) 허리가 결코 안 아팠어요. -> 지금까지는 허리가 아프지 않았아요
상당히 무서워요. -> 상당히 >> 많이 (it would be more appropriate)
보통 동작이 못 해서 모든 것이 어려워요. -> 평상시 처럼 움직이지 못해서 힘들어요.

그냥 우쿨렐레 연주하고 싶어요! -> Good!

한국어 공부도 하고 싶어요. -> Good!
5월 1일부터 7월 31일까지 한국어 공부하기 도전 하고 있는데 지금까지 공부를 잘하지 않았어요. -> Good!
이번 주에는 여름에 동안 일을 끝마치서 더 시간이 있을 거예요. -> 이번 주에 일을 끝마쳐서 이번 여름에는 더 시간이 있을 거에요. (I've finished the work this week, so I'll have more time this summer)
허리가 나아지면 우쿨렐레 연주하고 한국어 공부 많이 하면 좋겠어요! -> 허리가 나아지면 우쿨렐레 연주하고 한국어 공부도 많이 하고 싶어요!

지금에는 약을 사야 해서 갈 거예요. -> 지금 약을 사러 나갈거에요.

(실수를 바로잡아주세요!)

~쉐이

Hi i'm a physician. Take 500mg of Tylenol three times a day and apply a 5 day's massage to your waist. And proper stretching is helpful. If the pain persists, consult an orthopedist. I hope you get well soon.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today