Search from various English teachers...
United Kingdom flaghowling_muffin
Day 6 of Learning Portuguese Calema canta uma canção chamada A Nossa Vez. Eu ela ouvo e penso que isso é triste mas muito linda. Isso fala sobre uma irmã quem parte de o irmão dela. Depois de muitos anos, ela retorna encontrar que ele não esta há. Ela coloca o ursinho dela em a terra fora a casa e parte. Mas ele sorte e vê o ursinho, e chama para ela, e eles estão juntos novamente.

Corrections · 7

1
Day 6 of Learning Portuguese (Sexto dia aprendendo português)

Calema canta uma canção chamada A Nossa Vez. Eu ela ouvo e penso que isso é triste mas muito linda.
Isso fala sobre uma irmã quem parte de o irmão dela. Depois de muitos anos, ela retorna encontrar que ele não esta há. Ela coloca o ursinho dela em a terra fora a casa e parte.
Mas ele sorte e vê o ursinho, e chama para ela, e eles estão juntos novamente.

Calema canta uma canção chamada A Nossa Vez. Eu a ouço e penso que é triste, mas ao mesmo tempo é muito linda. A música fala sobre uma menina que se separa do irmão dela. Depois de muitos anos, ela retorna aonde vivia e descobre que ele não está mais lá. Ela coloca seu ursinho no chão do quintal da casa e parte (sugestion: vai embora). Mas ele, por sorte, encontra o ursinho, a chama e eles se reencontram.

Keep up the hard work! You are making progress! We can understand your text, just some parts are quite confusing. Just let me know if you understood my correction.

Take care!


Anderson

0
Ah, entendi! Há uma placa "à venda" na porta (eu acho - não li muito bem) e apesar dela ter pensado que ele não estava lá, na verdade ele estava. Dica: Há - means "there is/there are". For example: There is a house in New Orleans / Há uma casa em Nova Orleans. Lá - Means over there/there. For example: She thought that he wasn't there / Ela pensou que ele não estava lá.
0
Há sim um sinal à venda na porta (penso - não li muito bem) e apesar de ela penso que ele não está há, ele está realmente em casa.
0
Que legal, Howling. E como que o irmão dela encontra o ursinho, já que ele não morava mais lá? (How her brother found the teddy bear if he was not there there anymore?)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today