함께 여행하고 싶은 누구입니까? 왜? 무엇을 하고 싶습니까?
지난 여름에 제가 서울 연세대학교에서 강습을 받고 저기서 만난 친구들과 다시 여행하고 싶다. 저희 서울에서 공부할 때 너무 절친하게 됬고 서로 멀리 떨어져 살아서 누나들을 만난지 진짜 오래됐으니까 여행을 같이 하면 좋겠다. 커스티 누나는 완전 재미있고 사라 누나는 아주 친절하고 귀엽다! 또한, 타미나 선배 나를 진정으로 알아주는 사람이니까 너무 보고 싶다. 사실은 이번 여름에 저희가 함께 부산에 가려고 했으나 코로나-19 때문에 상황이 좋지 않아서 못 가다. 저와 누나들과 서울에 다시 가면 새로운 추억들을 만들고 싶은데 가장 좋아하는 치킨 집 또는 닭갈비집에서 다시 먹고 소주 미시고 싶다.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
함께 여행하고 싶은 누구입니까? 왜? 무엇을 하고 싶습니까?
지난 여름에 제가 서울 연세대학교에서 강습을 받고 저기서 만난 친구들과 다시 여행하고 싶다.
지난 여름에 제가 서울 연세대학교에서 강습을 받고 거기서 만난 친구들과 여행 한번 가고 싶다.
저기서 sounds like we can see the place now.
다시 sounds like you’ve travelled with them before.
저희 서울에서 공부할 때 너무 절친하게 됬고 서로 멀리 떨어져 살아서 누나들을 만난지 진짜 오래됐으니까 여행을 같이 하면 좋겠다.
저희 서울에서 같이 공부할 때 서로 친하게 지냈는데 멀리 떨어져 살아서 누나들을 만난지 진짜 오래됐다 그래서 여행 한번 같이 가면 좋겠다.
커스티 누나는 완전 재미있고 사라 누나는 아주 친절하고 귀엽다! 또한, 타미나 선배 나를 진정으로 알아주는 사람이니까 너무 보고 싶다.
커스티 누나는 완전 재미있고, 사라 누나는 아주 친절하고 귀엽다! 또한, 타미나 선배는 나를 진정으로 이해해 주는 사람이니까 정말 보고 싶다.
너무 actually has a bit negative meaning but Korean people don’t really care about it
너무 = too much
사실은 이번 여름에 저희가 함께 부산에 가려고 했으나 코로나-19 때문에 상황이 좋지 않아서 못 가다.
사실은 이번 여름에 저희가 함께 부산에 가려고 했으나 코로나-19 때문에 상황이 좋지 않아서 못 간다./ 못가게 됐다.
저와 누나들과 서울에 다시 가면 새로운 추억들을 만들고 싶은데 가장 좋아하는 치킨 집 또는 닭갈비집에서 다시 먹고 소주 미시고 싶다.
나는 누나들과 서울에 다시 가면 새로운 추억들을 만들고 싶고 가장 좋아하는 치킨 집 또는 닭갈비 집에서 같이 소주와 함께 밥 먹고 싶다.
”저”
when you write it like a dairy and the endings,~다, you don’t really need to say 저.
As you are not writing this for a listener.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
