Search from various English teachers...
United States flagAlex
微信赞的标准 我受最多赞的帖文大概是我最没有意思的。一个是改变中文名字的, 一个是我不在作什么的照片。这两个帖文不是很有意思的, 但受了好多赞。但比较有意思的帖文,比如说写完了自己的电子游戏的帖文,攀岩的照片, 看完的书,这种帖文受的赞少多了。 我最喜欢表示努力,表示创意的内容。近了研究生院的帖文,运动的照片,找到了工作的帖文,这种帖文我都会赞。很喜欢恭喜大家的成功。微信好友喜欢什么样的内容,我觉得很难了解。大概是文化上的不同。但这个是一定的:如果发可爱小动物的照片,女孩都会赞。

Corrections · 7

1
微信(点)赞的标准

我受收到最多赞的帖文大概是我觉得/认为最没有意思的。一个是改变中文名字的, 一个是我不在作做什么的照片。这两个帖文不是很有意思的, 但受收到了好多赞。但比较有意思的帖文,比如说:写完了自己的电子游戏的帖文,攀岩的照片, 看完的书,这种帖文受的收到的赞少多了。

我最喜欢表示关于努力,和表示有创意的内容。近进了研究生院的帖文,运动的照片,和找到了工作的帖文,这种帖文我都会赞。很喜欢恭喜大家的成功。微信好友喜欢什么样的内容,我觉得很难了解。大概是文化上的不同。但这个是一定的:如果发可爱小动物的照片,女孩都会赞。

Hi Alex,

For the title, I added a word 点 (means to click or to tap on the like) for an optional choice. It's still understandable, if you keep the original one.

In the first sentence, I crossed out 受 and replaced it with 收到, as 受到 is more of mentally or figuratively, for example, 心灵受到伤害. While 收到 can be used to say one's receiving something, for instance, 收到邮件.

For the rest of the first sentence, I inserted 觉得 or 认为, as I suppose you meant to say you think these moments were the least interesting ones? Without 觉得, it's somewhat sounding like I am the most boring one (at the first glance).

In the second sentence, I replaced 作 with 做. I can't place the reason for now, but I'll come back for it after researching.

*updated* Hi Alex, just found this online which explains the difference between 作 and 做:

- “做”侧重于具体对象或产生实物的活动,动作性较强。如“做工”、 “做衣服”、 “做作业”等。“做”连接的都是能在实际生活中感知到的具体事物;

- “作”多用于抽象对象或不产生实物的活动,动作性较弱; 如:作孽、作弊、作曲、作别等。

In the second paragraph, I crossed out 表示 and used 关于, it is because 关于 is usually teamed up with 内容 (关于…的内容 - content regarding hard-working), it can be interpreted as "regarding".

I also agree with the corrections made by Zara.

I hope I've made myself clear. If you have any questions about these corrections or the explanations, please feel free to ask.
1
微信赞的标准

我受得到最多赞的帖文大概是我认为最没有意思的。一个是关于改变中文名字的, 一个是我不在作什么的照片。(一个是我不再做什么的照片)这两个帖文不是很有意思的, 但受得到了好多赞。但比较有意思的帖文,比如说写完了关于自己的电子游戏的帖文,攀岩的照片, 看完的书,这种帖文受(得到)的赞少多了。

我最喜欢表示努力,表示创意的内容。(我最喜欢表达努力和有创意的帖文)近了(考进了)研究生学院的帖文,运动的照片,找到了工作的帖文,这种帖文我都会赞。我很喜欢恭喜(祝贺)大家的成功。微信好友喜欢什么样的内容,我觉得很难了解。大概是文化上的不同。但这个是一定的:如果发可爱小动物的照片,女孩都会赞。
0
我最喜欢表示努力,表示创意的内容。 可以写成“ 我最喜欢努力,有创意的内容。” 不需要“表示”

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today