Search from various English teachers...
United Kingdom flagAsh
12 juni 2020 Volgens mij is mijn zwakste punt wat Nederlands betreft dat ik niet goed kan spreken zonder voorbereiding. Hoe kan ik dat verbeteren? Uiteraard moet ik gewoon oefenen. Ik moet regelmatig gesprekken voeren. Maar hoe kun je een gesprekspartner vinden? En waar zouden we het over hebben? En wat zouden ze krijgen in ruil voor hun tijd en geduld? Ik kan natuurlijk arme docenten op italki betalen om met me te kletsen maar dat wordt snel duur. (Ik zei 'arme' omdat ik aanneem dat het niet bepaald leuk is om me te horen aarzelen een woorden slecht uitspraken... Uitspreken, moest ik zeggen. Ik probeer dit stukje te schrijven alsof ik het spontaan en hardop uitspreekt. Zonder woordenboek dus en zonder te kunnen terugkeren om zinnen te verbeteren. Nu besef ik dat ik 'een' heb geschreven in plaats van 'en'. Oei. O, en 'uitspreekt' in plaats van 'uitspreek'. Ik twijfel er ook over dat 'uitspreek' überhaupt het goede woord is voor wat ik uit wilde drukken. En kun je 'ergens over' twijfelen? Misschien kun je je nu voorstellen hoe het voor mij voelt om een gesprek te voeren: gênant. Ik voel me slecht op m'n gemak. Ik maak me constant zorgen dat ik iets echt belachelijks heb gezegd. Zo is het genoeg voor vandaag denk ik...)

Corrections · 2

1
12 juni 2020

Volgens mij is mijn zwakste punt, wat Nederlands betreft, dat ik niet goed zonder voorbereiding kan spreken. Hoe kan ik dat verbeteren?/ Hoe kan ik eraan werken? Uiteraard/Vanzelfsprekend/Natuurlijk moet ik gewoon (gaan) oefenen. Ik moet regelmatig gesprekken/conversaties voeren. Maar hoe kun je een gesprekspartner vinden? En waar zouden we het over moeten (gaan) hebben? En wat zouden ze in ruil voor hun tijd en geduld moeten krijgen? Ik kan natuurlijk arme docenten op italki betalen om met me te kletsen, maar dat wordt snel duur/,maar de kosten lopen snel op/, maar dat tikt flink aan. (Ik zei 'arme', omdat ik aanneem/ik ervan uitga/ik veronderstel/ik denk dat het niet bepaald leuk is om me te horen aarzelen om een woord slecht 'uitspraken'... 'Uit te spreken' moest ik (eigenlijk) zeggen/[....] had ik (eigenlijk) moeten zeggen. Ik probeer dit stukje te schrijven alsof ik het spontaan en hardop 'uitspreekt'/[...] zou uitspreken. Zonder woordenboek dus en zonder te kunnen teruggaan om zinnen te verbeteren. Nu besef ik dat ik 'een' in plaats van 'en' heb geschreven/geschreven heb. Oei! O, en 'uitspreekt' in plaats van 'uitspreek'. Ik twijfel er ook over dat 'uitspreek' überhaupt het goede woord is voor wat ik uit wilde drukken/wilde uitdrukken. En kun je 'ergens over' twijfelen? Misschien kun/kan je je nu voorstellen/begrijp je nu/snap je nu hoe het voor mij voelt om een gesprek/conversatie te voeren: gênant. Ik voel me (helemaal/totaal) niet op m'n gemak/Ik voel me er ongemakkelijk (door/bij). Ik maak me constant/voortdurend/continu/de hele tijd zorgen dat ik iets echt belachelijks heb gezegd/gezegd heb. Zo is het genoeg voor vandaag, denk ik...)

Leuke en begrijpelijke tekst! Mooi geschreven ook! Ik denk dat de meesten zich in je verhaal kunnen vinden, waaronder ik, maar dan met andere talen. ;-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today