Search from various English teachers...
South Korea flagjane
8.我的中国之路 请帮我改正,谢谢~ :) 我大概十五年前第一次去了中国。当时我在韩国上国际学校了,我的学校和北京的一所国际学校一起举办了高中学生讨论会议,所以我和我的学生组织已去北京参加了会议。 我去的时候是2月份,我记得那个时候北京特别冷,寒潮大风来了,穿了羽绒服也全身体已经冻到失去了知觉。当时的会议也很抵消,大晚上回酒店的路上我的双肩包和手机被小偷盗贼了,出租车的司机还开了冤枉路,把我老师们吓坏到报警了。我当时觉得我不会再去中国,我小时候又不会说中文,所以我的印象中的中国相似一个完全陌生的一个国家。后来我在美国上本科的时候我遇到了很多中国留学生,但在我的眼里,中国人像其他的亚洲人一样就是外国人,没有共同语言。 大学毕业以后在法新社工作的时候,突然碰到了机会去中国学习。 因为我对北京的印象很片面,我的中国朋友花了很多时间为了说服我。她说:作为一个中国人,她在中国有三个做不到的事情: 尝尝所有的中国餐、知道所有的汉字和去中国所有的地方。这句话让我很好奇,因为虽然我知道中国很大,但我只有体验过中国的一个小部分,没看过其余了。我没想多久就义无反顾的辞职了,然后一个月后去了北京。 我在北京待了五个月的时间里,我的主要目标是理解中国和我朋友的意思。我在韩国和美国各自国家生活了10年多也从来没有了对各自国家这样的想法。韩国人喜欢但文化;美国很大却从西部到东部没有文化上的区别。所以我在中国的时候每一天尝试了新的中国菜,八大菜系吃过几遍了;为了学习中文我每一天上8个小时的课;为了了解中国的历史和当地特色的文化,我每周末坐火车和飞机,一共去了20个城市。越是了解中国多一点,我感到自己对中国的了解程度越少。 过了5个月以后我才明白了我朋友的意思,然后真正地开始欣赏中国。比15年前,北京确实巨大改变了,但是,不仅是15年里,而是我在5个月的时里也感到中国日益上升了。并且,虽然中国发展的速度很快,中国没有忘记历史,我去的每一个省也保存好当地特色的文化和历史。我现在觉得一个人可以一次都不去中国,但是一旦去中国只能再一次去中国。 我现在还在学习中国的过程当中,的确是一个无尽的旅程,但是我很感谢在理解其他国家的文化的过程中能过扩大了我的世界。

Corrections · 7

1


大概十五年前我第一次去了中国。当时我在韩国上国际学校(了可省略),我的学校和北京的一所国际学校一起举办了高中学生讨论会议,所以我和我的学生组织已 (已是表示已经,过去发生)也(也:一同)去北京参加了会议。 我去的时候是2月份,(我记得可省略,重复了)那个时候北京特别冷,寒潮(大风)来了,穿了羽绒服也全身(体已经)冻到失去了知觉。当时的会议也很抵消(这句肯定有问题,但我不太明白你的意思,无法改),大晚上回酒店的路上我的双肩包和手机被小偷(盗贼)偷了,出租车的司机还(开了冤枉)绕路,把我和老师们吓得(坏到)报警了。我当时觉得我以后再也不会去中国了,我小时候又不会说中文,所以我的印象中的中国相似 是一个完全陌生的一个国家。后来我在美国上本科的时候我遇到了很多中国留学生,但在我的眼里,中国人像其他的亚洲人一样就都是外国人,没有共同语言。
大学毕业以后在法新社工作的时候,突然碰到 有了机会去中国学习。 因为我对北京的印象很片面,我的中国朋友花了很多时间为了说服我。她说:作为一个中国人,她在中国有三个做不到的事情: 尝尝所有的中国餐、知道认识所有的汉字和去中国所有的地方。这句话让我很好奇,因为虽然我知道中国很大,但我只有体验过中国的一个小部分,没看过其余了 的。我没想多久就义无反顾的辞职了,然后一个月后去了北京。
我在北京待了五个月的时间里,我的主要目标是理解中国和我朋友的意思。我在韩国和美国各自两个国家分别生活了10年多,也从来没有了对别的国家产生这样的想法。韩国人喜欢但文化(这一句不理解,改不了);美国很大却从西部到东部没有文化上的区别。所以我在中国的时候,每天都尝试了新的中国菜,八大菜系吃过几遍了;为了学习中文我每一天上8个小时的课;为了了解中国的历史和当地特色独特的文化,我每周末坐火车和飞机,一共去了20个城市去不同的城市,多达20余个。越是对中国了解多一点,我越感觉自己对中国的了解越少。 过了5个月以后我才明白了我朋友的意思,然后真正地开始欣赏中国。比15年前,北京确实改变巨大,但是 而且,不仅是15年里,就是我在这5个月的时间里也感受到中国的蒸蒸日上日益上升了。并且,虽然中国发展的速度很快,但是中国没有忘记历史,我去的每一个省也都保存好当地特色的文化和历史。我现在觉得一个人可以一次都不去中国,但是一旦去中国过一次就会只能再去一次去中国。
我现在还在学习中国的过程当中,这的确是一个无尽的旅程,但是我很感谢高兴在理解其他国家的文化的过程中能过扩大了我的世界。
1
8.我的中国之路

请帮我改正,谢谢~ :)

我大概十五年前(我)第一次去了中国。当时我在韩国上国际学校了,我(所在)的学校和北京的一所国际学校一起举办了(一场)高中学生讨论会议,所以我和我的学生组织已去(了)北京参加了会议。 我去的时候是2月份,我记得那个时候北京特别冷,(连)寒潮大风(都)来了,(就算)穿了羽绒服也全身体已经冻(得)到失去了知觉。当时(就对)的会议也很(抵制)抵消,大晚上回酒店的路上我的双肩包和手机(又)被小偷盗贼了,出租车的司机还开了冤枉路,把我老师们吓坏(了),还报警了!/(吓得报了警)。我当时(我)觉得我(再也不会去中国了。)不会再去中国,我小时候(就)又不会说中文,所以我的印象中的中国(像似)相似一个完全陌生的一个国家(/国度)。后来我在美国上本科的时候我遇到了很多中国留学生,但在我的眼里,中国人像其他的亚洲人一样就是外国人,(我和他们)没有共同语言。
大学毕业以后在法新社工作的时候,突然碰到了(一个)机会去中国学习(的机会)。 因为我对北京的印象很片面,(为了说服我)我的中国朋友花了很多时间为了说服我。她说:作为一个中国人,她在中国有三个做不到的事情: 尝尝所有的中国餐、知道所有的汉字和去中国所有的地方。这句话让我很好奇,因为虽然我知道中国很大,但我只有体验过中国的一个小部分,(其余都)没看过其余了。我没想多久就义无反顾(地)的辞职了,然后一个月后去了北京。
我在北京待了五个月的时间里/在我在北京呆的五个月的时间里,我的主要目标是理解中国和我朋友的意思。我在韩国和美国(分别)各自国家生活了10年多,也从来没有了对(两个)各自国家(产生)这样的想法。韩国(属于)人喜欢(单一)但文化;美国很大,却从西部到东部没有文化上的区别/差别。(而)所以我在中国的时候每一天(都能)尝试(到)了新的中国菜,八大菜系吃(个)过几遍了;为了学习中文我每一天上8个小时的课;为了了解中国的历史和当地特色的文化,我每(周)周末(乘)坐火车和飞机,一共去了20个城市。越是了解中国多一点,我(越)感到自己对中国的了解程度越少。 过了5个月以后,我才明白了我朋友的意思,然后真正地开始欣赏中国。比(起)15年前,北京确实(起了/发生了)巨大改变了,但是,不仅是15年里,(就是)而是我在(这)5个月的时(间)里也感到(了)中国(在)日益上升了。并且,虽然中国发展的速度很快,中国没有忘记历史,我去(过)的每一个省(份)(都能)也保存好当地特色的文化和历史。我现在觉得一个人可以一次都不去中国,但是一旦去(了)中国,只能再一次去中国。
我现在还在学习中国的过程当中,的确(这)是一个无尽的旅程,但是我很感谢在理解其他国家的文化的过程中能过扩大了我的世界。
0
“所以我的印象中的中国相似一个完全陌生的一个国家”重复啰嗦修改“所以我印象中的中国对我来说非常陌生”

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today