No entiendo esta oración
¿Hasta parece mentira todo lo que un simple hueso es capaz de decirnos?
¿Cuál es el sujeto de ¨parece¨?
¿es ¨mentira¨ o es ¨todo lo que simple hueso es capaz de decirnos¨?
¿Puedo añadir ¨le/te¨ andes de ¨parece¨?
Por favor, me ayudan a comprender esta frase. Muchísimas gracias, de verdad.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
No entiendo esta oración
¿Hasta parece mentira todo lo que simple hueso es capaz de decirnos?
¿Cuál es el sujeto de ¨parece¨?
¿es ¨mentira¨ o es ¨todo lo que simple hueso es capaz de decirnos¨?
¿Puedo añadir ¨le/te¨ andes de ¨parece¨?
Por favor, me ayudan a comprender esta frase. Muchísimas gracias, de verdad.
0
@ Ceci Valera @ Eduardo Norambuena ¡Muchísimas gracias!
0
You are welcome, I answered your question in the comment section of my correction.
0
Hola Alba, con gusto.
En está oración "hasta" sería más como "even" - It even seems a lie....(en inglés no suena muy bien jajaja).
"Hasta" podría ser "until" pero no "still", me parece...
"Still" es más "aún/todavía".
She's still young - Ella todavía es joven.
Sí dijeras: Ella hasta es joven sería como decir "She's even young"
Ella incluso habla chino --- Ella hasta habla chino/Ella habla hasta chino. Aquí "hasta" es como "incluso" o "even" en inglés.
Saludos
0
@Eduardo Norambuena ¡Muchas gracias!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
