俄罗斯请客吃饭的习俗
大家好!我准备了一个作文,但是觉得有什么错误。很领你的帮助!谢谢
--------
了解到中国的社会习俗,尤其请客吃饭的习俗,我一定很奇怪。中国人多么客气啊!我就这样体会俄罗斯的习俗跟中国的并不一样。俄罗斯的文化,习俗有自己的特点。当然当前许多传统的习俗改变了,但是它们仍然影响俄罗斯人的日常生活习俗。
传统上,主人和客人约一个时间,然后主人准备很丰盛充分的饭菜。请客的时候,主人拿着面包和盐表达热情。过年来由于受国外的影响,俄罗斯人已经没有类似的传统。
当前的情况太轻松了。第一个特点是,俄罗斯人请客是为了聊聊天,对客人表达尊重,不只是为了吃饭。即使客人不要吃了,主人不会劝让。然而俄罗斯奶奶往往主为客人动添饭夹菜,勉强别人吃多喝多。俄罗斯奶奶的形象让人开玩笑,然而其实每个家庭有类似的奶奶。
第二个是,客人不但坐在最好的地方,甚至睡在最好的地方,因为这样主人表示尊重。对于客人,来点儿什么吃的是必须的。客人不但拿着水果,点心,甚至拿着蛋糕,为的是表示心意,礼貌。
尽管俄罗斯请客吃饭的习俗显得简单和轻松,我相信这些习俗不起很大的作用。与其说有丰盛的饭菜,比如对客人有礼貌的态度,表时热情的好客。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
俄罗斯请客吃饭的习俗
大家好!我准备了一个作文,但是觉得有什么错误。很领(希望得到)你们的帮助!谢谢
--------
了解到中国的社会习俗,尤其请客吃饭的(补充:这一)习俗,我一定很(感到十分)奇怪。中国人多么(很)客气啊!【整句改:对于中国人十分客气的餐桌礼仪感到十分惊讶】我就这样体会(感觉)俄罗斯的习俗跟中国的并不一样。俄罗斯的文化,习俗有(它)自己的特点。当然当前(现在)许多传统的习俗改变了,但是它们仍然影响(存在于)俄罗斯人的日常生活(当中)习俗。
传统上,主人和客人约一个时间,然后主人准备很丰盛充分的饭菜。请客的时候,主人拿着面包和盐表达热情。过年来(这些年来或者:近年来)由于受国外的影响,俄罗斯人已经没有类似的传统。
第二个(特点)是,客人不但坐在(对客人所)表示(的最好的地方,甚至睡在最好的地方,因为这样(的行为体现了(主人的)尊重。对于客人,来点儿什么吃的是必须的。客人不但拿着水果,点心,甚至拿着蛋糕,为的是表示(以示主人的)心意与礼貌。
尽管俄罗斯请客吃饭的习俗显得简单和轻松,(但是)我相信这些习俗不起(有)很大的作用。与其说(比如说:丰盛的饭菜,比如对客人有礼貌的态度,(同时又)热情好客。
很棒了哦!加油!你的中文还可以更上一个台阶哦!有什么问题可以随时提问哦!
0
俄罗斯请客吃饭的习俗
大家好!我准备了一个作文,但是觉得有(些)什么错误。很(需要)领你的帮助!(先领你的情了),谢谢
--------
了解到中国的社会习俗,尤其请客吃饭的习俗,(您)我一定很奇怪。中国人多么客气啊!我就这样体会俄罗斯的习俗,跟中国的并不一样。俄罗斯的文化,习俗有自己的特点。当然当前许多传统的习俗改变了,但是它们仍然影响(着)俄罗斯人的日常生活习俗。
传统上,主人和客人约一个时间,然后主人准备很丰盛充分的饭菜。请客的时候,主人拿着面包和盐表达热情。(近)过年来由于受国外的影响,俄罗斯人已经没有类似/ (这样)的传统(了)。
当前的情况太轻松了。第一个特点是,俄罗斯人请客是为了聊聊天,对客人表达尊重,不只是为了吃饭。(如果)即使客人不(想)要吃了,主人不会(硬)劝/ (勉强)让。然而俄罗斯奶奶往往主(动)为客人动添饭夹菜,(硬劝)勉强别人(多吃多喝)吃多喝多。俄罗斯奶奶的形象让人(可笑/好笑)开玩笑,(不过),然而其实每个家庭(其实)(都)有类似的奶奶。
第二个是,客人不但坐在最好的地方,甚至睡在最好的地方,因为(只有)这样(才能)(表示)主人(对客人的)表示尊重。对于客人,(带)来点儿什么吃的是必须的。客人不但拿着水果,点心,甚至拿着蛋糕,为的是表示心意,礼貌。
尽管俄罗斯请客吃饭的习俗显得简单和轻松,我相信这些习俗不起很大的作用。与其说有丰盛的饭菜,(不如说)比如对客人有礼貌的态度,(更能)(表达出)(好客的)表时热情的好客。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
