Search from various English teachers...
United States flagNathaniel Craddock
私の新しい町 今年の三月、私は新しい町へ引っ越した。 町はミシガン州のBattle Creekです。 Battle CreekはDetroitの西にあります、そして車で一時半かかります。 人口は五万五千人ぐらいだから、小さい町ですよ。 「世界の朝ごはんの都」と言われている、英語で「The Breakfast Capital of the World」。 どうして言われましたか? ここには、本部の「Kellogg]と「Post」会社があります。 本当に、会社の両方がBattle Creekで始まりましたよ。 多くの建物が何々と「Kellogg」または「Post」と言われています。 そして、工場のセリアル作ること時、外の空気はコーンーフレークのような臭いがします。 ちょっと変だけど、いやじゃないよ。

Corrections · 6

1
私の新しい町

今年の三月、私は新しい町へ引っ越した。 町はミシガン州のBattle Creekです。 Battle CreekはDetroitの西にあります、そして車で一時半かかります。 人口は五万五千人ぐらいだから、小さい町ですよ。 「世界の朝ごはんの都(→首都)」と言われている、英語で「The Breakfast Capital of the World」。 どうして言われましたか? ここには、本部の「Kellogg]と「Post」の会社(→本社)があります。 本当に、両方の会社の両方がBattle Creekで始まりましたよ。 多くの建物が(→に)何々と「Kellogg」または「Post」と(→の)言われています(→名前が付けられています)。 そして、工場の(→で)セリアル(→シリアル)を作ること時、外の空気はコーンーフレークのような臭い(→匂い)がします。 ちょっと変だけど、いやじゃないよ。
1
私の新しい町

今年の三月、私は新しい町へ引っ越した。 町はミシガン州のBattle Creekです。 Battle CreekはDetroitの西にあります、そして車で一時半1時間半かかります。 人口は五万五千人ぐらいだから、小さい町ですよ。 「世界の朝ごはんの都」と言われています。英語で「The Breakfast Capital of the World」。 どうして言われましたか?どうしてそう言われるのでしょうか? 
ここには、「Kellogg]と「Post」の本社があります。
 本当に、会社の両方がBattle Creekで始まりましたよ。 (両方の会社が〜始まったんですよ。)
??多くの建物が何々と「Kellogg」または「Post」と言われています。
そして、工場でセリアルシリアルを作ること時、外の空気はコーンフレークのような臭いがします。 ちょっと変だけど、いやじゃないよ。
0
私の新しい町
◎ Perfect

今年の三月、私は新しい町へ引っ越した。
◎ Perfect

町はミシガン州のBattle Creekです。
◎ Perfect

Battle CreekはDetroitの西にあります、そして車で一時半かかります。
> Battle CreekはDetroitの西にあります。そして車で一時間半かかります。
  • 「。」 punctuation after あります is better.
  • 一時半 = half past one, 一時間半 = an hour and a half

人口は五万五千人ぐらいだから、小さい町ですよ。
◎ Perfect

「世界の朝ごはんの都」と言われている、英語で「The Breakfast Capital of the World」。
> 「世界の朝ごはんの都」と言われています。英語で「The Breakfast Capital of the World」です。

どうして言われましたか?
> どうしてだと思いますか?
  • どうしてだと思いますか is a natural phrase to invite readers to guess the reason.

ここには、本部の「Kellogg]と「Post」会社があります。
> ここには、本部の「Kellogg]と「Post」という会社の本社があります。

本当に、会社の両方がBattle Creekで始まりましたよ。
> 本当に、両方の会社がBattle Creekで始まりましたよ。

多くの建物が何々と「Kellogg」または「Post」と言われています。
> 多くの建物が何々と「Kellogg」または「Post」と言われています。

そして、工場のセリアル作ること時、外の空気はコーンーフレークのような臭いがします。
> そして、工場でシリアル作っている時、外の空気はコーンーフレークのような匂いがします。
  • 臭い is used to describe an unpleasant smell.
  • 匂い is used to describe a pleasant smell.
  • You can also use 香り [かおり] to describe a pleasant smell.

ちょっと変だけど、いやじゃないよ。
◎ Perfect

私はコーンフレークが大好きです。Nathanielさんは、とてもいい町に住んでいますね!
とても上手な日本語です!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today