[ベトナムで、日本とよく似た、気候の場所はありますか? それはどこですか?どのような所が似ていますか?] 直していただけませんか。よろしくお願いします。
ベトナムで日本とよく似た、気候の場所はサパだとおもっています。ラオカイ省の山間部にあるサパは東京と少し同じです。ここは亜熱帯性気候でゆったとした四季があります。標高1600Mに位置してるため気温が下がります。山地なので天気はよく変わり、夕立ほどの雨はよく降ります。12月から2月までの冬は霧が出たり、氷点下になる日もあり、積雪する時もあります。服装は東京の同じ季節のものより、やや薄着が目安です。
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
[ベトナムで、日本とよく似た、気候の場所はありますか? それはどこですか?どのような所が似ていますか?] 直していただけませんか。よろしくお願いします。
1)ベトナムで日本とよく似た、気候の場所はサパだとおもっています。
ベトナムで、日本とよく似た気候の場所はサパだとおもっています。
2)ラオカイ省の山間部にあるサパは東京と少し同じです。少し似ています。
3)ここは亜熱帯性気候でゆったとしたゆったりとした四季があります。
4)標高1600Mに位置してるため気温が下がります。低いです。山地なので天気はよく変わり、夕立ほどの雨はよく降ります。12月から2月までの冬は霧が出たり、氷点下になる日もあり、積雪する時もあります。服装は東京の同じ季節のものより、やや薄着が目安です。
__________
とてもよくかけていると思います!
少し気になったところだけ直しました!
1)句読点の位置が、こちらの方が読みやすいです。
2)同じに対して、「少し」をつけることは滅多にありません。
3)ゆったりとした
4)好みかもしれませんが、文脈的に気温が低いの方が良いかと思います。下がります、の場合、特定の時間や時期だけ気温が低いような印象を受けます。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
