Joke of the Day
When a cruise ship that has hit by iceberg is sinking, and you want to ask a man to jump into the ocean to reach the ship and rescue those women and kids that still left there, you should say the followings to convince if the man is:
Italian - You can be popular among them.
American - You can be a hero.
Japanese - Everyone jumps in the ocean.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Joke of the Day
When a cruise ship hits an iceberg and is sinking, and you want to ask the man to jump into the ocean to reach the ship and rescue the remaining women and kids, you should, according to his nationality, say:
Italian - You will be popular among them.
American - You will be a hero.
Japanese - Everyone jumps in the ocean.
0
saorsa, Thanks for detailed corrections!
0
...a cruise ship that has hit by iceberg is sinking, ... normally we think of the ship hitting the iceberg, not the other way around, so “a cruise ship that has hit an iceberg” - no “by” and also “an” iceberg.
So...
“When a cruise ship that has hit an iceberg is sinking” これは正しいけど、日本語っぽいと言うしゃべ方と思います。Better:
“When a cruise ship has hit an iceberg and started sinking, and you want to ask a man to jump into the ocean and swim to the ship to rescue the women and children left behind, you should say the following to convince him to do it.
If the man is:
Italian - You'll be popular [probably don't need to add “among them”]
でも、話すの場合は、こう言うリストを使う話し方を聞くのがちょっと難しいですね。それから:
If the man is Italian - You'll be popular
If he's American - You'll be a hero
Japanese - Everybody jumps into the ocean
Hope that helps!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
