Search from various English teachers...
Japan flagTakao
Pay-easy I received a notification letter related to a tax and put it in the drawer about a month ago. I thought I was the notification of an automatic withdrawal from my bank account. But I open the envelope this evening and found that I have to pay an annual automobile tax by June 1st. Usually, my wife goes to a bank to pay the tax, but she will not have time to do it because she will go to work on June 1st. I'm reluctant to pay a tax at a convenience store because I am afraid to bother a store clerk. I finally pay the tax by Pay-easy, a payment method to pay bills through internet banking services, or at an ATM. It was my first time to use Pay-easy. It is almost the same as an online bank transfer. ペイジー 1ヶ月ほど前、税金に関する通知の手紙が来ていたが、引き出しにしまい込んだままだった。銀行自動引き落としの通知だと思っていたのだ。でも、さっき封筒を開けてみると、6月1日までに自動車税を支払わないといけないことが分かった。いつもなら、妻が銀行に行って支払うのだが、6月1日は妻は仕事に行くので銀行に行く時間がない。店員さんの手を煩わせるような気がして、コンビニで支払うのはなんとなく嫌だ。結局、ペイジーというオンラインバンクサービスまたはATMで公共料金等が支払えるサービスを使って支払った。ペイジーを使うのはこれが初めてだった。ほとんどオンライン銀行振込と同じだった。

Corrections · 4

1
Pay-easy
A month ago, I received a tax-related notification letter related to a tax and put it in the drawer a month ago. I thought I it was the automatic withdrawal notification of an automatic withdrawal from my bank account. However, I opened the envelope this evening and found that I have to pay an annual automobile tax by June 1st. Usually, my wife goes to a the bank to pay the tax, but she will not have time to do it because she will go to work on June 1st. I'm I was reluctant to pay a tax at a convenience store because I am afraid I wouldn't want to bother a the store clerk. In the end, I finally pay paid the tax by Pay-easy, a payment method to pay bills through internet banking services, or at an ATM. It was my first time to use Pay-easy. It is was almost the same as an online bank transfer.
1
A month ago, I received a tax-related notification letter and put it in the drawer. I thought it was the automatic withdrawal notification from my bank account. However, I opened the envelope this evening and found that I have to pay an annual automobile tax by June 1st. Usually, my wife goes to the bank to pay the tax, but she will not have time to do it because she will go to work on June 1st. I was reluctant to pay a tax at a convenience store because I wouldn't want to bother the store clerk. In the end, I paid the tax by Pay-easy, a payment method to pay bills through internet banking services, or at an ATM. It was my first time using Pay-easy. It was almost the same as an online bank transfer.

Pretty much perfect! Just a bit unnatural (although grammatically correct) in some parts, and don't forget to use the past tense like in Japanese. 税金がちゃんと払ったはよかったですね :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today