Experiment. Native ears wanted)
I use Google to translate the following for my work.
Does it sound okay to a native ear? Is Google really cool or are there a lot of mistakes?
4. Risks and business benefits:
Risks:
- The risks are minimal because the client has perfect payment discipline, the client uses this right of shipment for the first time.
Benefits:
- This shipment is very important as it is more than 12% of the sales plan for the monthly target CH
- ABC is a key distributor in the market, the loss of shipment will directly affect the increase in OOS of CH products in the market
- Maintaining partnerships with a key client
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Google translate produces unreliable translations, unfortunately. The English it produces is usually excellent - but not not necessarily an accurate rendering of your meaning. Using the "reverse" button a couple of times, so that it switches from Russian-English to English-Russian (using its own translation) and back to Russian-English might help to show you any issues. Reverso.com is also helpful, and I think it has Russian.
So, for your example, the English is good. But does it mean what you intended? I don't know :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
