Search from various English teachers...
United States flagAlexandra
EXPRESIONES EN ESPAÑOL ¿En qué situaciones necesitas que la gente vaya al grano?¿Cuándo no soportas que la gente se vaya por las ramas? ¿Por qué? Si hablamos una situación grave, necesito que la gente vaya al grano.No aguanto a la gente que se vaya por las ramas si adivino de qué trata hablamos.Especialmente no es necesario que la gente se vaya por las ramas si no tengo tiempo. ¿Has visto las estrellas alguna vez por sentir un dolor muy intenso? ¿Qué pasó? Tenía el problema en la uña de mi pie.Así que tenía una operación cuando era pequeña.El día que tenía esta operación he visto las estrellas.Aunque había tomado un analgésico, no sirvió nada y ni pegué ojo por dolor. ¿Cuándo fue la última vez que metiste la pata? ¿Qué pasó? ¿Cómo lo resolviste? Siempre meto la pata de qué lado (derecho o izquierda) fluye el agua caliente en el baño. Por eso, siempre pregunto a mi madre para que me haga recordar. Aún no lo resolví.

Corrections · 4

1
EXPRESIONES EN ESPAÑOL

¿En qué situaciones necesitas que la gente vaya al grano?¿Cuándo no soportas que la gente se vaya por las ramas? ¿Por qué?

Si hablamos de una situación grave, necesito que la gente vaya al grano. No aguanto a la gente que se va por las ramas si adivino de qué se trata lo que estamos hablando. Especialmente no es necesario que la gente se vaya por las ramas si no tengo tiempo.

¿Has visto las estrellas alguna vez por sentir un dolor muy intenso? ¿Qué pasó?

Tenía un problema en la uña del pie. Por esto, tuve una operación cuando era pequeña.El día que tenía esta operación he visto las estrellas. Aunque había tomado un analgésico, no sirvió de nada y ni pegué ojo del dolor.

¿Cuándo fue la última vez que metiste la pata? ¿Qué pasó? ¿Cómo lo resolviste?

Siempre meto de la pata cuando tengo que poner/abrir el agua caliente en el baño.
Por eso, siempre le pregunto a mi madre para que me recuerde cómo es.
Aún no lo tengo claro.

Hola Alexandra,

escribes muy bien en español aunque hay algunos detalles que debes corregir. En verde te he señalado los errores que encuentro en tu texto. Espero que te sirvan de ayuda. En la primera pregunta, no entiendo muy bien tu respuesta pero gramaticalmente está correcto. Si tienes cualquier pregunta, puedes escribirme.

Sigue así :)
1
EXPRESIONES EN ESPAÑOL

¿En qué situaciones necesitas que la gente vaya al grano?¿Cuándo no soportas que la gente se vaya por las ramas? ¿Por qué?
Si hablamos una situación grave, necesito que la gente vaya al grano.No aguanto a la gente que se vaya por las ramas si adivino de qué se trata, hablamos. Especialmente no es necesario que la gente se vaya por las ramas si no tengo tiempo.

¿Has visto las estrellas alguna vez por sentir un dolor muy intenso? ¿Qué pasó?
Tenía el problema en la uña de mi pie.Así que tenía una operación cuando era pequeña. El día que tenía esta operación, he visto las estrellas. Aunque había tomado un analgésico, no sirvió de nada y ni pegué un ojo por el dolor.

¿Cuándo fue la última vez que metiste la pata? ¿Qué pasó? ¿Cómo lo resolviste?
Siempre meto la pata de qué lado (derecho o izquierda) fluye el agua caliente en el baño.
Por eso, siempre pregunto a mi madre para que me haga recordar.
Aún no lo resolví.
0
EXPRESIONES EN ESPAÑOL

¿En qué situaciones necesitas que la gente vaya al grano?¿Cuándo no soportas que la gente se vaya por las ramas? ¿Por qué?
Si hablamos de una situación grave, necesito que la gente vaya al grano.No aguanto a la gente que se vaya por las ramas si adivino sobre qué hablamos.Especialmente no es necesario que la gente se vaya por las ramas si no tengo tiempo.

¿Has visto las estrellas alguna vez por sentir un dolor muy intenso? ¿Qué pasó?
Tenía un problema en la uña de mi pie.Así que tuve (tenía is used when you are talking about something in that happened in the past and it's still affecting you) una operación cuando era pequeña.El día que tuve esta operación he visto vi (viste las estrellas in that moment and that's all. "He visto" would be used if you weren't talking of a specific situation) las estrellas.Aunque había tomado un analgésico, no sirvió nada y ni pegué ojo por dolor.

¿Cuándo fue la última vez que metiste la pata? ¿Qué pasó? ¿Cómo lo resolviste?
Siempre meto la pata de qué lado (derecho o izquierda) fluye el agua caliente en el baño. Sorry, I couldn't understand this part but It reminded me when we say "levantarse del lado izquierdo de la cama" which means to be in a bad mood.
Por eso, siempre pregunto a mi madre para que me haga recordar.
Aún no lo resolví.

I'm glad you incorporate Spanish expressions to your writing. That is wonderful!
Great job! Keep it up.
I hope I'd helped.
0
Después de cada punto seguido va un espacio y luego la letra Mayúscula.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today