Search from various English teachers...
Nathalie
Un mauvais souvenir de mon temps passé à l’Université Ensuite, je vais raconter mon mauvais souvenir. En fait, c’était en troisième année quand j’étais à Paris. Je pense que c’est plutôt un choc ou une frustration pour moi. Quand j’ai fait un échange à l’Université Paris Diderot en troisième année, j’ai choisi deux cours qui sont “Esthétique” et “Littérature, arts et sciences humaines” pour le premier semestre. Pendant le cours d’Esthétique, la professeure nous a présenté des peintures et les a analysés. De plus, elle nous a introduit un livre de Kant qui s’appelle “Critique de la faculté de juger”. C’était vraiment compliqué pour moi qui apprenais le français pendant deux ans à ce moment-là et même si j’ai lu la version chinoise de ce livre, je ne suis pas arrivée à le comprendre totalement. Pour les examens, on devait analyser un texte qu’on n’a jamais vu pendant le cours. Même si les étrangers avaient le droit de consulter un dictionnaire, je crois qu’il ne sert à rien. Et pendant le cours de “Littérature, arts et sciences humaines”, la professeure nous a présenté un peintre-poète qui s’appelle Henri Michaux. On analysait ses poèmes et ses peintures pendant ce cours. Chaque fois quand je préparais ce cours, j’étais vraiment frustrée puisqu’il y avait trop de vocabulaires et vers obscurs qui étaient difficiles à comprendre. Donc, comme j’ai choisi ces deux cours au premier semestre, la philosophie et la littérature françaises m’ont fait peur et pour le deuxième semestre, j’ai évité de m’inscrire aux cours qui concerne la littérature et la philosophie. J’ai choisi plutôt les cours de la linguistique auxquels je m’intéresse plus.

Corrections · 2

1
Un mauvais souvenir de mon temps passé à l’Université

Ensuite, je vous raconte [1] mon mauvais souvenir. En fait, c’était en troisième année quand j’étais à Paris. Je pense que ce fut plutôt un choc ou une frustration pour moi. Quand j’ai fait un échange à l’Université Paris Diderot en troisième année, j’ai choisi deux cours qui étaient “Esthétique” et “Littérature, arts et sciences humaines” pour le premier semestre.
Pendant le cours d’Esthétique, la professeure nous a présenté des peintures et les a analysées. De plus, elle nous a introduit un livre de Kant qui s’appelle “Critique de la faculté de juger”. C’était vraiment compliqué pour moi qui n'apprenais le français que depuis deux ans à ce moment-là et même si j’ai lu la version chinoise de ce livre, je ne suis pas arrivée à le comprendre totalement. Pour les examens, on devait analyser un texte qu’on n’a jamais vu pendant le cours. Même si les étrangers avaient le droit de consulter un dictionnaire, je crois qu’il ne sert à rien.
Et pendant le cours de “Littérature, arts et sciences humaines”, la professeure nous a présenté un peintre-poète qui s’appelle Henri Michaux. On analysait ses poèmes et ses peintures pendant ce cours. Chaque fois quand je préparais ce cours, j’étais vraiment frustrée puisqu’il y avait trop de vocabulaires et vers obscurs qui étaient difficiles à comprendre.
Donc, comme j’ai choisi ces deux cours au premier semestre, la philosophie et la littérature françaises m’ont fait peur et pour le deuxième semestre, j’ai évité de m’inscrire aux cours qui concernent la littérature et la philosophie. J’ai choisi plutôt les cours sur la linguistique auxquels je m’intéresse plus.

[1] Le futur proche n'est pas requis, le présent est préférable puisque tu nous racontes cette histoire immédiatement dans la phrase suivante.

Ton texte est vraiment bien écrit et d'un niveau que beaucoup de Français n'ont pas. Je suis toujours impressionné par ces étudiants chinois qui avec seulement deux ans de français, débarquent en France dans des grandes écoles et souvent réussissent très bien leurs études.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today