Search from various English teachers...
Venezuela flagAngel A.
日本語の日記 (2週目) Italkiで毎日の日記を書くことが止まるとことになったが、1週に一回日記を書くと決めます。 今週、毎日日本語を勉強することにします。週中は3つの活動を別けました。語彙を勉強したり、文法を勉強したり、復習したりする活動のリストが好きです。その上に、毎日文法か語彙を勉強してから、アップリで漢字を覚えみるけど、まだ随分よく覚えませるから、頑張り続けます。文法にはListを書きました。どんどん上手になるのために、そのリストに従わなければなりません。 ベネスエラでは隔離を伸びるかも知れなくて大学に行けないので、日本語を勉強する時間があると思います。でも、時々何もしないような感じがあるけど、いつも日本語を勉強したいです。 ありがとうございます。 ---English Version--- I've decided to stop writing the diary every day but I decided to write once in a week. This week, I became used to study Japanese every day. I divided the week in 3 activities. The list that I like is for study vocabulary, grammar study and review. On top of that, even though I try to memorize Kanji using an app, I still can't memorize them all, that's why I will keep giving my effort. To become quickly able I have to follow that list. Because it is probable that the quarentine will have an extension hero on Venezuela and I can't go to the college, I think I'll have time to study Japanese. Even though, sometimes I don't want to do anything I always want to study Japanese.

Corrections · 2

1
日本語の日記 (2週目)

Italkiで毎日の日記を書くことを止(や)めるとことになったしたが、1週に一回日記を書くと決めます。
---なった is more like become not your intention した is you or the subject actually did that verb.

今週、毎日日本語を勉強することにします。週中は3つの活動(or 内容: content or in this case you can use 課題 or something has meaning of study or homework )をに別けました。
--- 活動 stands for the situation is physically active
and I dropped the subject because it is obvious in this contextor if you still wanted to keep that subject, 1週間を.

語彙を勉強したり、文法を勉強したり、復習したりする活動のリストが好きです。その上に、毎日文法か語彙を勉強してから、アップリで漢字を覚えみる。けど、まだ(随分or よく you can use either one of them because the meaning of 2 words are basically same.)覚えませるられませんから、頑張り続けます。文法にはListを書きました。どんどん上手になるのために、そのリストに従わなければなりません。

ベネスエラでは隔離を伸びるかも知れなくて大学に行けないので、日本語を勉強する時間があると思います。でも、時々何もしないたくないような(感じがあるor気持ちになる) けど、いつも日本語を勉強したいです。

ありがとうございます。


(コメント)
私は Angel さんが とても頑張っていると思います:)
I think you've been doing great job!
I some time miss the correction parts if that still make sense or my mistake ... but I hope that atill helps :))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today