이것을 알았다면 어떻게 살을 걸까?
이 영어로 된 인스타 게시물을 한국어로 번역해봤어요. https://www.instagram.com/p/CAb5suZHMHV/?utm_source=ig_web_copy_link
근데 진지하게. 당신은 실패할 수가 없는 것을 알았다면 인생을 어떻게 살을 걸까? 그들이 당신이 뭐든지 해도 당신을 여전히 사랑하는 것을 알았다면? 후회가 없을 것을 알았다면?
당신은 하는 것을 아직 할까? 그 똑같은 방식으로?
원래 영어 글 :
Seriously though, how would you live your life if you knew you couldn’t fail? If you knew that they would all love you still the same no matter what you did? If you knew that there would be no regrets?
Would you still do the same things that you do? The same exact way?
고쳐주셔서 너무 감사합니다!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
이것을 알았다면 어떻게 살을 걸까?
이 영어로 된 인스타 게시물을 한국어로 번역해봤어요. https://www.instagram.com/p/CAb5suZHMHV/?utm_source=ig_web_copy_link
근데 진지하게. 당신은 실패할 수가 없는 것을 알았다면 인생을 어떻게 살을 걸까? 그들이 당신이 뭐든지 해도 당신을 여전히 사랑하는 것을 알았다면? 후회가 없을 것을 알았다면?
당신은 하는 것을 아직 할까? 그 똑같은 방식으로?
원래 영어 글 :
Seriously though, how would you live your life if you knew you couldn’t fail? If you knew that they would all love you still the same no matter what you did? If you knew that there would be no regrets?
Would you still do the same things that you do? The same exact way?
고쳐주셔서 너무 감사합니다!
--------------교정-------------
진지하게, 인생을 살아감에 있어서 실패하지 않는다는 것을 알았다면 어떻게 살 것인가? 당신이 무슨 짓을 하든지 그들이 당신을 사랑한다는 것을 알았다면? 후회가 없다는 것을 알았다면? 지금 하는 것처럼 똑같이 살아갈 것인가? 정확히 똑같은 방식으로?
P.S. 한국어 잘하시는데요?? :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
