Search from various English teachers...
Japan flagEmily.K
translation homework (Japanese to English ) I think the people who compromise on their job can’t to be a professional on their job. I am usually said I am very stubborn, but I realize that I work hard for my job so they say like that. It is may be good for other, a person who is multiple type, but I think they are lack of something else. How can I say “compromise” and ”stubborn” in easy English? Japanese version 自分の仕事に妥協するようだと誰もその道のプロにはなれないと思う。私は頑固者だとよく言われるが、仕事に対する姿勢がまじめだからそう言われるのだ、というように理解している。融通がきくタイプの人間ほ周囲に受けがいいかもしれないが、仕事の方は何か物足りないところがあるように思われる。

Corrections · 1

0
Hey. I'm not exactly sure what the japanese text says, but I got a gist from translate. I think people who take shortcuts on their work can’t be professional in their job. It's often said that I am very hard-headed, but I realize that's because I work hard in my job. It may be good for others, a person who is an adaptable type, but I think they lack something.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today