Je veux rafraîchir mon francés Bonjour, ça va? Aujourd'hui j'ai décidé que je veux rafraîchir mon français. C'est très difficile parce que j'ai passé 3 années a apprendre espagnol et mon cerveau est rempli de mots espagnols. Mon mari est argentin et parle espagnol comme sa langue maternelle. Je dirais que maintenant je suis courante en espagnol mais mon français a souffert beaucoup. Il y a 3 ou 4 années je pouvais parler très bien francés. Étudiais francés au lycée et passais beaucoup de temps en France mais c'était il y a plusieurs années. Quand je faisais la maîtrise, j'ai rafraîchi un peu le français. J'ai suivi un cours francés de 6 mois et j'ai gagné un diplôme. Mais après ça a été difficile continuer parce que je travaillais tout le temps, et un peu plus tard j'ai décidé de changer de carrière, ce que m'a obligé a travailler très dur afin de apprendre tout ce que je pouvais à propos de ma nouvelle carrière, la technologie. La vérité est que j'avais peur de recommencer a apprendre le français. J'avais peur de découvrir tout ce que j'ai oublié. Souvent, j'ai pensé que j'aimerais recommencer a apprendre le francés mais je n'ai pas pu construire phrases en français parce que tout ce qui me vient a l'esprit sont les mots espagnols.