Search from various English teachers...
April
子宮の中にポリープが見つかった 何年前から、自分がPCOS(多嚢胞性卵巣症候群)があることを知り、その時ネットで調べたら、PCOSに悩む女性の割合は10人に1人で、妊娠するのに難しいけど、全く妊娠できないわけじゃないと、大抵こういうものが出てきた。 実は中学に入ってから、生理が一度も周期的に来なかったけど、思春期の私にとって、来なければ逆に楽だし、ラッキーだと思って、ずっとこの問題をちゃんと解決しようとしなかった。 それで、結婚してから約一年半が経って、まだ妊娠できていない私にも、もしかして、本当に妊娠できないのかという怖い考えが頭に何回も浮かんでいる。 でもまさか、そこでもう一つの問題が起きると思わなかった。 もともと、生理周期がバラバラな私は、生理がずれることなどにあんまり気にしなかったけど、この前、仕事でストレスが溜まったせいか、生理が来なかったり、来たら止まらなかったりするから、とても心配で産婦人科に行ったら、超音波検査で子宮の中にポリープができてしまったということがわかった。最初に、先生もPCOSかストレスによる内分泌障害で生理不順になると考えたけど、実際に検査してみたら、ポリープが見つかった。 それで、先生の話によると、私の不妊の原因はPCOSよりもポリープが影響する可能性が高いとのことだ。なぜなら、たとえ受精卵ができても、ポリープが邪魔で着床ができないなら妊娠に至らないからだ。なので、一度手術して、ポリープを摘出した方が良いと言われた。 簡単な手術だと先生は言うけれど、やはり手術と聞くとすごく怖くてやりたくないという気持ちの方は強いけど、どうしても妊娠したいし子供が欲しいから、やるしかないと思って近いうちに手術を受けようと思います。

Corrections · 2

1
子宮の中にポリープが見つかった

何年か前に、自分がPCOS(多嚢胞性卵巣症候群)であることを知り、その時ネットで調べたら、PCOSで悩む女性の割合は10人に1人で、妊娠するのは難しいけど、全く妊娠できないわけじゃないと、大抵どのサイトでもこういう内容が書かれていた。

実は中学に入ってから、生理が一度も周期的に来なかったが、思春期の私にとって、来なければ逆に楽だし、ラッキーだと思って、ずっとこの問題をちゃんと解決しようとしてこなかった(or先送りしてきた)。

それで、結婚してから約一年半が経って、まだ妊娠できていないので、もしかしたら本当に妊娠できないのかもという怖い考えが頭に何回も浮かんでくる。

でもまさか、そこでもう一つの問題が起きるとは思わなかった。
もともと、生理周期がバラバラな私は、生理がずれることなどはあんまり気にしなかった。しかし、先日、仕事でストレスが溜まったせいか、生理が来なかったり、来たら止まらなかったりということがあった。とても心配で産婦人科に行ったら、超音波検査で子宮の中にポリープができていることがわかった。最初、先生もPCOSかストレスによる内分泌障害で生理不順になったと考えていたが、実際に検査してみたら、ポリープが見つかった。

それで、先生の話によると、私の不妊の原因はPCOSよりもポリープが影響する可能性が高いとのことだった。なぜなら、たとえ受精卵ができても、ポリープが邪魔で着床ができず、妊娠に至らないからだ。なので、一度手術して、ポリープを摘出した方が良いと言われた。

簡単な手術だと先生は言うけれど、やはり手術と聞くとすごく怖くてやりたくないという気持ちの方は強い。だけど、どうしても妊娠したいし、子供が欲しいから、やるしかないと思って近いうちに手術を受けようと思います。


日本人にとっても、難しい医師の説明をよく理解出来ていますね。すばらしいです。簡単だと言われても、手術となると、なかなか決心しづらいですね。旦那さまとよく相談して、2人でこの局面を乗り越えることをおすすめします。お大事になさってください。
1
子宮の中にポリープが見つかった

何年前から、自分がPCOS(多嚢胞性卵巣症候群)があることを知り、その時ネットで調べたら、PCOSに悩む女性の割合は10人に1人で、妊娠するのがに難しいけど、全く妊娠できないわけじゃないという内容が多かった(、大抵こういうものが出てきた←”大抵こういう記事の内容だった”)。

実は中学に入ってから、生理が一度も周期的に来なかったけど、思春期の私にとって、来なければ逆に楽だし、ラッキーだと思って、ずっとこの問題を放置していた(ちゃんと解決しようとしなかった←オリジナルの文章でも問題ないと思います。別の表現方法と言う事で紹介しておきます)。

それで、結婚してから約一年半が経っても、まだ妊娠できていない私にも、もしかして、本当に妊娠できないのではないかという恐怖(怖い考え)が頭に何度もよぎった(何回も浮かんでいる)。

でもまさか、そこでもう一つの問題が起きていると思わなかった。
もともと、生理の周期がバラバラな私は、生理がずれることなどにあんまり気にしなかったけど、この前、仕事でストレスが溜まったせいか、生理が来なかったり、来たら止まらなかったりするので(から)、とても心配で産婦人科に行ったら、超音波検査で子宮の中にポリープができてしまったということがわかった。最初に、先生もPCOSかストレスによる内分泌障害で生理不順になると考えていたけど、実際に検査してみたら、ポリープが見つかった。

それで、先生の話によると、私の不妊の原因はPCOSよりもポリープが影響する可能性が高いとのことだ。なぜなら、たとえ受精卵ができても、ポリープが邪魔で着床ができないなら妊娠に至らないからだ。なので、一度手術して、ポリープを摘出した方が良いと言われた。

簡単な手術だと先生は言うけれど、やはり手術と聞くとすごく怖くてやりたくないという気持ちの方は強いけど、どうしても妊娠したいし子供が欲しいから、やるしかないと思って近いうちに手術を受けようと思います。

Aprilさん、とても日本語が上手ですね。日本人にとって自然に聞こえるように、一部、修正しておりますが、全体的には殆ど問題ないと思います。手術が無事終わって、赤ちゃんを授かると良いですね。これからも日本語の勉強頑張って下さい。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today