Toen ik naar Nederland ben verhuisd.
Ik wohnte in Los Angeles toen mijn maan een nieuwe baan heeft. In het begin, ik denkte dat we waar Spanje verhuisden. Maar de nieuwe baan war in Nederland.
In het begin, ik was niet blij. Ik spreek Spaanse en geen Nederlands! Mijn maan komm uit Panama! Ik willte naar Spanje verhuisen. Maar toen wij en Nederland aan kwamen, ik was blij.
ik spreek alleen beetje Nederlands twee jaren later maar nu ben ik heel blij. De Nederlandse menschen zijn heel vriendelijke en hier is het leven makkelijker dan in de VS. Het leven hier is leuk! Ik vind het Nederlandse eten lekker en mijn favorite plek is het bazaar bij Beverwijk.
Ik weet dat ik moet meer Nederlands leren, en ik will meer leren over de cultuur. Ik will hier leven voor altijd!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Toen ik naar Nederland verhuisde ben verhuisd.
Ik wohnte woonde in Los Angeles, toen mijn maan man een nieuwe baan kreeg heeft. In het begin, ik denkte dacht ik dat we waar Spanje zouden verhuizen verhuisden. Maar, maar de nieuwe baan war was in Nederland.
In het begin, ik was ik niet blij. Ik spreek (sprak) Spaans en geen Nederlands! Mijn maan man komm komt uit Panama! Ik willte wilde naar Spanje verhuizen verhuisen. Maar, maar toen wij en in Nederland aankwamen, ik was ik blij.
Twee jaar later ik spreek ik alleen nog maar een beetje Nederlands, twee jaren later maar nu ben ik heel blij. (De) Nederlandse menschen mensen zijn heel vriendelijk en hier is het leven makkelijker dan in de VS. Het leven hier is hier leuk! Ik vind het Nederlandse eten lekker en mijn favoriete plek is het de bazaar bij in Beverwijk.
Ik weet dat ik moet meer Nederlands zou moeten leren, en ik will wil meer leren over de cultuur. Ik will wil hier voor altijd blijven wonen leven voor altijd!
0
Toen ik naar Nederland ben verhuisde.
Ik wohnte woonde in Los Angeles toen mijn maan een nieuwe baan kreeg heeft. In het begin[see note], dacht ik denkte dat we waar Spanje zouden verhuizen verhuisden., Mmaar de nieuwe baan was war in Nederland.
In het begin, ik was ik niet blij. Ik spreek sprak Spaanse en geen Nederlands! Mijn maan komtm uit Panama! Ik wilde willte naar Spanje verhuizsen., Mmaar toen wij in en Nederland aankwamen aan kwamen, ik was ik blij.
Twee jaar later ik spreek ik alleen een beetje Nederlands twee jaren later, maar nu ben ik heel blij [/'gelukkig'? See note]. De Nederlandse menschen zijn heel vriendelijke en hier is het leven het leven is hier makkelijker dan in de VS. Het leven hier is leuk! Ik vind het Nederlandse eten lekker en mijn favoriete plek is het de bazaar bij Beverwijk.
Ik weet dat ik moet meer Nederlands moet leren., Ik wil en ik will meer leren over de cultuur. Ik will hier voor altijd wonen leven voor altijd!
---------------------
In het begin -> 'aanvankelijk'[more formal], 'eerst'[more informal], 'in de eerste instantie' [more formal].
'In het begin' I would use for example to describe, processes, relationships etc.
For example, 'In het begin van onze relatie, waren wij heel gelukkig.'
'Blij' is used to refer to actual, temporary mood, 'gelukkig' is used to refer to overall happiness (in life). I have a feeling you meant to say 'gelukkig' when referring to that you now speak a little bit of Dutch two years on.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
