Short text in Chinese! Thanks :)
你对现在生活的地方的气候习惯吗?
我在中国已经住了三年了，因此我在这里的地方生活已经适应了，但我还没在这里的地方气候习惯。 我现在住在海南， 这个地方即有景色特别漂亮也有空气很干净， 但是在四级都太热了！
从十月到2月虽然是冬天但是热极了，从三月到九月是夏天所以特别热和湿，每天下雨！
还有从七月到十月是台风的级！虽然海南的气候不好，但我很喜欢住在这里， 你从来变得无聊。
(Have you gotten used to the local climate yet?
I've been living in China for three years already, so I've gotten used to the place, but I haven't got used to the climate yet. I live in Hainan, this place is both nice and clean, but it's too hot all year round.
From October to February although it is winter is hot, from March to September is summer and therefore it is hot and humid, it rains every day. Also from July to October there is the typhoon period. Although the climate of this place is not very nice, I really like living here, you never get bored.)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
你对现在生活的地方的气候习惯吗? √
我在中国已经住了三年了，√
因此我在这里的地方生活已经适应了，
因此我已经适应了这里的生活 / 因此我对这里的生活已经适应了
Ⅰ Usage of “适应”: ① 适应 + object ② 对 + object + 适应
Ⅱ “这里的地方” is not a correct expression. It could be "这里" or "这个地方".
但我还没在这里的地方气候习惯。
但我还没习惯这里的气候
Usage of “习惯”: 习惯 + object
我现在住在海南， √
这个地方即有景色特别漂亮也有空气很干净，
这个地方不仅景色特别漂亮，空气也很干净
“既有······也有······” is only used to combine nouns or noun phrases,
like "既有漂亮的风景，也有干净的空气".
但是在四级都太热了！
但是一年四季都太热了！
“一年四季” is used more common than "四季".
从十月到二月，虽然是冬天，但是热极了， √
The sentence is correct. But "极了" is not often used in spoken way. "特别热" would be better.
从三月到九月是夏天，所以特别热和湿，每天下雨！
从三月到九月时夏天，所以又热又湿，每天都下雨！
“和” means “and”, but is only used to combine nouns.
“每天下雨” is correct, with "都" is better.
还有从七月到十月，是台风的级！
还有从七月到十月，是台风季。
虽然海南的气候不好，但我很喜欢住在这里， √
你从来不会觉得无聊。
I would understand as "the speaker becomes a boring person" when using "变得".
1
Short text in Chinese! Thanks :)
你对现在生活的地方的气候习惯吗?
我在中国已经生活住了三年了，因此我对在这里的地方生活方式已经适应了，但我还不习惯这里的气候没在这里的地方气候习惯。 我现在住在海南， 这个地方即有不但景色特别漂亮也而且空气很干净， 但是在四级一年四季都太热了！
从十月到2月虽然是冬天但是热极了，从三月到九月是夏天所以特别热和湿，每天下雨！
还有从七月到十月是台风的季节级！虽然海南的气候不好，但我很喜欢住在这里， 你从来不会变得无聊。
(Have you gotten used to the local climate yet?
I've been living in China for three years already, so I've gotten used to the place, but I haven't got used to the climate yet. I live in Hainan, this place is both nice and clean, but it's too hot all year round.
From October to February although it is winter is hot, from March to September is summer and therefore it is hot and humid, it rains every day. Also from July to October there is the typhoon period. Although the climate of this place is not very nice, I really like living here, you never get bored.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
