Search from various English teachers...
Venezuela flagAngel A.
日本語の日記(6日目) 昨日も元気が悪かったですから、あまり勉強しなかったけど、文法や語彙を勉強しましたよ。今、まだ元気が悪いけど、Italkiのアップでこの日記を書き続きたいです。胃の具合は悪いので、元気がありません。でも、今はとても躍起だのに、明日は私の初回ここでクラスが始まります。 ------ English version -------- Even though I felt bad yesterday too, I did study some grammar and vocabulary. Right now I still feel bad but I want to keep writing the diary here on the Italki app. The state of my stomach is bad, that's why I feel bad. Right now I'm happy because tomorrow starts my first class here. 皆さんありがとうございます。

Corrections · 2

1
日本語の日記(6日目)

昨日も元気が悪かったですから、あまり勉強しなかったけど、文法や語彙を勉強しましたよ。
・「元気が悪かった」とは言いません。
「体調が悪かった」「体調が良くなかった」「元気がなかった」などと言います。

今、まだ元気が悪いけど、Italkiのアップでこの日記を書き続きたいです。
・「Italkiのアップでこの日記を書き続きたいです」の意味は通じますが正しく書くと、
italkiのアプリに日記を書き続けたいと思っています。の方が自然です。

胃の具合は悪いので、元気がありません。
・は⇒が

でも、今はとても躍起だのに、明日は私の初回ここでクラスが始まります。
・まだ腹痛はおさまっていませんが、明日私にとって初めてのクラスがあるので楽しみです。
躍起 it means [getting irritated]

------ English version --------
Even though I felt bad yesterday too, I did study some grammar and vocabulary. Right now I still feel bad but I want to keep writing the diary here on the Italki app. The state of my stomach is bad, that's why I feel bad. Right now I'm happy because tomorrow starts my first class here.


皆さんありがとうございます。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today