Medical Spanish 3 - Syncope
Mi nombre es Raquel y soy la medica que va a atenderle hoy. Solo hablo un poco español, así que por favor hábleme despacio. Me gustaría practicar mi español si al principio hablaré solo en español. Pero después usaremos el intérprete para aseguramos de que no me falta ninguna información importante. Le parece bien?
Cuénteme. Que le pasa?
Bien. Entiendo que ayer se desmayó mientras caminaba en la calle. Eso fue su primero episodio y no tiene una historia de apoplejías. No había alguien que ha visto el episodio pero no cree que haya golpeado su cabeza. Cierto?
Bien. Pues ahora voy a hacer algunas preguntas. Luego, probablamente vamos a hacer algunas pruebas incluido análisis de sangre y radiografía de su cabeza para aseguremos de que no tenga sangre o daño.
Antes de se desmayó, tenía algunas síntomas? Tenía palpitaciones - la sensación como su corazón funcionaba muy rápido? Se sintió mareado? Ha tenido alguno cambio en su dieta? Ha tenido alguno problemas con su corazón? Que medicamentos toma regularmente? Ha tenido alguno cambio en sus medicamentos últimamente? Toma algunas anticoagulantes incluido aspirina?
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Medical Spanish 3 - Syncope
Mi nombre es Raquel y soy la doctora (pienso que es mejor esta palabra) que va a atenderle hoy. Solo hablo un poco español, así que por favor hábleme despacio. Me gustaría practicar mi español así que al principio hablaré solo en español. Pero después usaremos el intérprete para aseguramos de que no me falta ninguna información importante. ¿Le parece bien?
Cuénteme. ¿Qué le pasa?
Bien. Entiendo que ayer se desmayó mientras caminaba en la calle. Ese fue su primer episodio y no tiene una historia de apoplejías. No había nadie que haya visto el episodio pero usted cree que no se haya golpeado la cabeza, ¿cierto?
Bien. Pues ahora voy a hacerle algunas preguntas. Luego, probablamente le hagamos algunas pruebas, como análisis de sangre y radiografía de su cabeza para asegurarnos de que no tenga hemorragia o daño interno.
Antes de desmayarse, ¿Tenía algunos síntomas? ¿Tenía palpitaciones? ¿Sintió que su corazón funcionaba muy rápido. ¿Se sintió mareado? ¿Ha tenido algún cambio en su dieta? ¿Ha tenido algún problema con su corazón? ¿Qué medicamentos toma regularmente? ¿Ha tenido algún cambio en sus medicamentos últimamente? ¿Toma algún anticoagulante incluido aspirina?
1
Medical Spanish 3 - Syncope
Mi nombre es Raquel y soy la medica que va a atenderle hoy. Solo hablo un poco español, así que por favor hábleme despacio. Me gustaría practicar mi español si por lo que/así que al principio hablaré solo en español. Pero después usaremos el intérprete para aseguramos de que no me falta ninguna información importante. ¿Le parece bien?
Cuénteme. ¿Que le pasa?
Bien. Entiendo que ayer se desmayó mientras caminaba en la calle. Esoe fue su primero episodio y no tiene una historia de apoplejías. No había alguien nadie que haya/hubiese visto el episodio pero no creeo que se haya golpeado su cabeza. ¿Cierto?
Bien. Pues ahora voy a hacer algunas preguntas. Luego, probablaemente vamos a hacer algunas pruebas incluido análisis de sangre y radiografía de su cabeza para aseguremos de que no tenga sangre derrame o algún daño.
Antes de seu desmayóo, ¿tenía algunaos síntomas? ¿Tenía palpitaciones - la sensación como que su corazón funcionaba muy rápido? ¿Se sintió mareado? ¿Ha tenido alguno cambio en su dieta? ¿Ha tenido alguno problemas con su corazón? ¿Queé medicamentos toma regularmente? ¿Ha tenido alguno cambio en sus medicamentos últimamente? ¿Toma algunas anticoagulantes incluido aspirina?
1
Medical Spanish 3 - Syncope
Mi nombre es Raquel y soy el médico (o la Doctora) que va a atenderle hoy. Solo hablo un poco de español, así que por favor hábleme despacio. Me gustaría practicar mi español, así que al principio hablaré solamente en español. Pero después usaremos el intérprete para aseguramos de que no me falta ninguna información importante. Le parece bien?
Cuénteme. Que le pasa?
Bien. Entiendo que ayer se desmayó mientras caminaba en la calle. Eso fue su primer episodio y no tiene una historia de apoplejías. No había nadie que hubiese visto el episodio, pero no cree que se haya golpeado la cabeza.¿ Cierto?
Bien. Pues ahora voy a hacerle algunas preguntas. Luego, probablamente vamos a hacerle algunas pruebas, incluido análisis de sangre y radiografía de su cabeza para asegurarnos de que no tenga sangre o daño.
Antes de desmayarse (Antes de haberse desmayado), ¿sintió algunos síntomas? Tenía palpitaciones - la sensación de que su corazón funcionaba muy rápido? Se sintió mareado? Ha tenido algun cambio en su dieta? Ha tenido algun problema de corazón? Que medicamentos toma regularmente? Ha tenido algun cambio en sus medicamentos últimamente? Toma anticoagulantes, incluido aspirina?
1
Medical Spanish 3 - Syncope
Mi nombre es Raquel y soy la médica que va a atenderle hoy. Solo hablo un poco español, así que por favor hábleme despacio. Me gustaría practicar mi español si por lo que al principio hablaré solo en español. Pero después usaremos (Mejor: vendrá el intérprete) el intérprete para aseguramos de que no me falta ninguna información importante. ¿Le parece bien?
Cuénteme. ¿Qué le pasa?
Bien. Entiendo que ayer se desmayó mientras caminaba en la calle. Ese fue su primero episodio y no tiene una historia de apoplejías. No había alguien nadie que haya visto el episodio desmayo pero no cree que haya golpeado su cabeza. ¿Cierto?
Bien. Pues ahora voy a hacerle algunas preguntas. Luego, probablamente vamos a hacer algunas pruebas incluido un análisis de sangre y una radiografía de su cabeza para aseguremos asegurarnos de que no tenga nada de sangre o algún daño interno.
Antes de se desmayó de desmayarse, ¿tuvo algún síntomas? ¿Tenía palpitaciones? - ¿Alguna sensación del tipo de que su corazón latía muy rápido?la sensación como su corazón funcionaba muy rápido? ¿Se sintió mareado? ¿Ha tenido alguno cambio en su dieta? ¿Ha tenido algúno problemas con su corazón? ¿Qué medicamentos toma regularmente? ¿Ha tenido algúno cambio en sus de medicamentos últimamente? ¿Toma algunas anticoagulantes, incluido la aspirina?
¡Muy bien hecha la conversación! Sólo ten en cuenta que en español ponemos la interrogación al principio y al final de la frase.
Seguro que tus pacientes hispanohablantes se sentirán mucho más tranquilos y te lo agradecerán de verdad si les hablas en su lengua.
0
yo quisiera practicar con ustes :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
