Pourriez-vous rendre ces phrases les plus naturelles possibile? Bonjour, je dois traduire une structure grammaticale qui n'existe pas en Français (l'impersonnel sans sujet). Il y a beaucoup de façons pour le faire: on/ la forme passive/ ils... Pourriez-vous corriger ces phrases et les changer quand elles ne vous semblent pas naturelles? Merci beaucoup. :) On enlève à l'enfant les occasions d'agir, de parler, de choisir. On va analyser tous les résultats enregistrés depuis dix ans. Tout d'un coup, on a entendu une voix. On voit la mer par cette fenetre. Pauvres de nous si on découvre nos mensonges ! Dans cette librerie on trouve beaucoup de livres interéssants. à cette heure on rencontre beaucoup de monde. Dans cet immeuble là on loue des appartaments. Quand on va éclarcir ce mystère? Dans cette région on produit un vin très connu. On n'accepte pas de réclames aprés 15 jours. On va te poser beaucoup de questions. Il a eté vu sortir à 6 h, a-t-il écrit le gendarme. On cherche des ouvriers specialisés. Ils furent appelés un par un. Pendant l'été, le toit de la maison sera refait. Il a eté accueilli dans le salon. Les clés de la maison étaient toujours lassées dehors. Il disait que, quand il était plus jeune, on pouvait voir des femmes avec un chapeau. On y mange bien. On dit qu'elle est parti à 20 ans. On s'y fasait toujours des illusions. Quand on étude on ne doit pas se distraire. On s'y habitue. On ne peut pas faire toujours ce qu'on veut. On mange et on vait se coucher tout de suite. à la fin, on se sent fatigués. Beaucoup de choses sur son compte sont racontées! Chaque époque à ses propres mythes. Il parait que le décret n'est plus valide. Chaque citoyen a le droit de se défendre des abuses. Hier soir l'on t'a cherché. (je sais pas comme dire que "quelqu'un, mais je sais pas qui, t'as cherché") Dans la situation actuelle, on peut pas dire non. Nous partons avec eux ou nous restons ici? Nous allons au ciné ou à la fete de Marie? Ils m'ont demandé de donner tous mes documents. Nous examinerons chaque proposition avec attention. Il a eté reproché pour son retar. La construction de la gym commencera dans peu de temps / bientot. On travaille davantage de juin à septembre. Il est dit qu'il a eté arreté pour fraude. Si on s'est pas comporté comme on devrait, alors des problemes naissent.