Mon beau-frère français
[Il n'est pas vraiment mon beau-frère, mais juste le mari de ma cousine.]
Ma cousine s'est marié un Français et ils vivent au Cambodge (j'habite en Australie). Il a l'air sympa, mais on ne se connaît pas bien. Vu que je parle (un peu de) français, je veux qu'on le parle, mais il est habitué à parler anglais avec la famille de sa femme. Donc on commence en français, mais on change vite à l'anglais.
Récemment, je lui ai demandé si je peux lui écrire en français. J'ai dit que je voulais travailler sur mon français, et que je voulais mieux le connaître. J'avais entendu parler qu'il était chez lui sans travail, sans rien à faire.
Il a dit oui.
Donc je lui ai écrit ce jour-là. J'ai écrit dans le mail qu'il pouvait me corriger comme il voulait. S'il ne voulait pas, je comprenais.
J'ai raconté de petites histoires sur ma famille, sur la vie dans le confinement, et sur mon travail.
Et maintenant, après un bout de temps, je réalise que j'ai fait une erreur. Oui, j'ai demandé si je pouvais lui écrire. Mais je n'ai jamais demandé s'il répondrait !
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Mon beau-frère français
[Il n'est pas vraiment mon beau-frère, mais juste le mari de ma cousine.]
Ma cousine s'est mariée avec un Français et ils vivent au Cambodge (j'habite en Australie). Il a l'air sympa, mais on ne se connaît pas bien. Vu que je ne parle pas beaucoup français, même si je voudrais qu'on le parle ensemble, mais il est habitué à parler anglais avec la famille de sa femme. Donc on commence en français, mais on change très vite à l'anglais.
Récemment, je lui ai demandé si je pouvais lui écrire en français. Je lui ai dit que je voulais améliorer mon français pour mieux le connaître. J'ai entendu parler qu'il était chez lui sans travail, sans rien à faire.
Il a dit oui.
Donc je lui ai écrit ce jour-là. Je lui ai écrit un mail pour savoir s'il pouvait me corriger et que s'il ne voulait ou ne pouvais pas, je comprendrais.
J'ai raconté de petites histoires sur ma famille, sur ma vie pendait le confinement, et à propos de mon travail.
Et maintenant, après un bout de temps, je réalise que j'ai fait une erreur. Oui, j'ai demandé si je pouvais lui écrire. Mais je n'ai jamais demandé s'il me répondrait !
0
Bonjour Robert! Ton texte est bieb strucruré. Je te félicite. Quand tu as besoin de moi n'hésite pas a me contacter😀👌
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
