さようなら、ヒチョル君
今日はとても落ち込んでいます。一番好きなアイドルグループのメンバーヒチョル君は九月一日に兵役に服するに決めました。二年ぐらい彼を見かけません。
ヒチョル君がきれいな男で、女性よりずっと美しいだと思います。彼自身もよく「私の顔、きれいでしょう」「この顔、ほんとうに神様の傑作だなあ」など自慢な話を話しました。でも、このようなヒチョル君が好きです。彼はいつも自信を持って、元気満々な面でファンに向かってがんばっていて、友達にもファンにも義を重視して心から気遣います。意味分からない話を言ったばかりですが、行動でみんなに愛をちゃんと伝えます。このようなヒチョル君に出会ってありがたいです。
どうか兵役を服する二年間、ヒチョルがお体を大事に、楽しく過ごしますように。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
さようなら、ヒチョル君
今日はとても落ち込んでいます。一番好きなアイドルグループのメンバーヒチョル君は九月一日に兵役に服するにことが決め決まりました。二年ぐらい彼を見かけ見られません。
ヒチョル君がはきれいな男で、女性よりずっと美しいだと思います。彼自身もよく「私の顔、きれいでしょう」「この顔、ほんとうに神様の傑作だなあ」など自慢な話を話していました。でも、このようなヒチョル君が好きです。彼はいつも自信を持って、元気満々な面顔でファンに向かってがんばっていて、友達にもファンにも義を重視して義理堅く心から気遣います。意味分からない話を言ったばかりでもですが、行動でみんなに愛をちゃんと伝えます。このようなヒチョル君に出会ってありがたいうれしいです。
どうか兵役を服する二年間、ヒチョルがお体を大事元気に、楽しく過ごせしますように。
こんにちは。Simpleさん。韓流スターがお好きなんですね。私は知らない方ですが、おきれいな方ですね。
「決めました」と書くと、彼自身が兵役に行くことを決めたことになります。兵役は強制なので「決まりました」としています。
「見かける」は「偶然見る」という意味で、今回は文脈に合いません。
「ありがたい」と書くと、彼に何かを貰ったように感じられます。今回は素直に「うれしい」のほうがよいでしょう。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
