Kan je me helpen om een tekst van mij te verbeteren? Mijn moedertaal is Braziliaans Portugees en ik kan me in Engels en Duits relatief goed, en in Frans en Spaans niet te slecht, communiceren. Onder mijn passies zijn niet alleen talen maar leren zelf, altijd samen met imaginatie. Mijn formele onderwijs heeft iets van taalkunde, literatuur en filosofie. Beroepsmatig heb ik background met copyediting. Fictie en nonfictie te schrijven is een oefening dat ik vaak heb gedaan. Nu alleen een hobby maar later misschien iets anders. Ik zou je graag helpen met mijn eigen taal of anderen habiliteiten of tips die ik misschien heb en die jou interesseren. Zelf de dromen van elkaar te leren kennen kan goed zijn tot en bepaalde graad, op ons dooie gemak. In relatie te talen, kan ik het van waarde vinden, een tekst von jou te bewerken zodat hij de indruk maakt dat een moedertaalspreker van Braziliaans Portugees hem heeft geschreven. De spreker zou heel geschoold zijn kunnen, en excellent wetenschapsjournalistiek zou voor hem een potenciele referentie van schrijvenstijl. Jij besluit of de product uit de bewerking zal een economische waarde bekomen die als symbool americanische dollars kan hebben, met overschrijving via Paypal(TM). Bovendien kan ik eventueel iets in Braziliaans Portugees te vertalen dat in Engels, Duits of Frans is. Jij van niew besluit of de vertaling een service is en verdient betaling. Nu lere ik Nederlands en ik planne nog eenmal Japaans te leren, waarschijnlijk volgend jaar. Misschien kan italki benut worden als een platform voor bepaalde taallerers te coopereren zodat ze het taalleren zien als een werktuig om een gezonder wereld te bouwen voor allemaal. Is het een triviale feit, dat al te een weerkelijkheid wordt? Of is het fictie? Misschien is wat ik nu doe een simulatie van mogelijke scenarios. Als ja, dan is diet seizoen één (1), episode nul (0), van “After Truman, the Hijnkrade show”.