Search from various English teachers...
Spain flagCus
JOB SEEKER OR BUSINESSWOMAN JOB SEEKER OR BUSINESSWOMAN Hello Kim, It`s a pleasure hearing from you. I have received your email, I know you are confused, you have in this moment a big responsibility, you need to decide what way to take in your life First you need to be quiet because the stress isn`t good for get decisions, neither for your health. So, I think you have two ways: - You could be a job seeker, then you will have limited but safe income every month. Think that you will always have a boss who will make all the decisions for you. On the other hand you would have a fixed schedule that you must do daily. - Become your own business, you take risks and must take them responsibly. But you could have more income per month although not sure. Both decisions will be good, don`t worry. Best wishes xxx

Corrections · 5

0
JOB SEEKER OR BUSINESSWOMAN

JOB SEEKER OR BUSINESSWOMAN
Hello Kim,
It`s a pleasure hearing from you.
I have received your email. I know you are confused, as in this moment you have a big responsibility, you need to decide what way (or "path") to take in your life.
First, you need to be quiet relax, because the stress isn`t good for get making decisions, neither or for your health.
So, I think you have two ways:
- You could be a job seeker, then you will have a limited, but safe income every month. Think that you will always have a boss who will make all the decisions for you. On the other hand, you would have a fixed schedule that you must do daily.
- Become Create (or "set up" -montar) your own business; you take risks and must take them responsibly, but you could have more income per month, although not assured.
Both decisions will be good, so don`t worry.
Best wishes xxx

Hola, No está mal.
Quiet - callada. Quieta es más "still" - como sin movimiento. La traducción directa suena rara.
Ni..., ni... - neither..., nor... (solo negativo)
Bueno, espero que eso te ayude. Saludos desde Córdoba, Simón.
0
JOB SEEKER OR BUSINESSWOMAN

JOB SEEKER OR BUSINESSWOMAN
Hello Kim,
It`s a pleasure hearing from you.
I have received your email, I know you are confused. You have in this moment a big responsibility, you need to decide what way to take in your life.
First you need to be quiet because stress isn`t good for getting decisions, neither for your health.
So, I think you have two ways:
- You could be a job seeker, then you would have a limited but safe income every month. Think that you will always have a boss who will make all the decisions for you. On the other hand you would have a fixed schedule that you must follow daily.
- Start your own business, you take risks and must take them responsibly. But you could have more income per month although I am not sure.
Both decisions would be good, don`t worry.
Best wishes xxx

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today