Search from various English teachers...
Malaysia flagAniq Imran
マレーシアのコロナウイルス状況 最近、コロナウイルスの事件がだんだん減ってきます。コロナウイルスから治った率が増加しています。でもコロナウイルスがうつらないように、人々も今月末のイードアルフィトルの祭日(Eid al-Fitr)には在郷に戻るのが禁止です。 それに、日用品を買ったり大切な用事したりする以外、外を出るのが禁止です Please correct my sentence if I'm wrong.

Corrections · 3

1
マレーシアのコロナウイルス状況

最近、コロナウイルスの事件がだんだん減ってきます。
→最近、コロナウイルスの事件がだんだん減っています。or you would also say だんだん減ってきています。which sounds like things are getting better.

コロナウイルスから治った率が増加しています。
→コロナウイルス患者(感染者)の回復率が増加しています。
(コロナウイルス患者の回復率 which means recovery rate for patients infected with coronavirus )

でもコロナウイルスがうつらないように、人々も今月末のイードアルフィトルの祭日(Eid al-Fitr)には在郷に戻るのが禁止です。
→でもコロナウイルスがうつらないように、今月末のイードアルフィトルの祭日に人々が帰省するのは禁止です。
→(帰省/きせい that means you go back to the hometown and this is a common phrase.)


それに、日用品を買ったり大切な用事したりする以外、外を出るのが禁止です
→それに、日用品を買ったり大切な用事がある以外、外に出るのは禁止です。

Please correct my sentence if I'm wrong.

Great work! Hope this helps and please stay safe!
0
A Japanese word for coronavirus cases is コロナウイルスの感染者(かんせんしゃ) 事件(じけん) is for crimes.
0
ありがとうございます!みんなが助けられました

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today